Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وقام الفريق بإعداد ورقتين، هما: (أ) التقييم الاستراتيجي للأمم المتحدة (مشروع، # )، وهي ورقة تبين النقاط الرئيسية لعملية إجراء التقييمات الاستراتيجية المشتركة بين الإدارات وبين الوكالات للأزمات السياسية وحالات النزاع وما بعد انتهاء النزاع؛ (ب) التخطيط المتكامل لوجود الأمم المتحدة الميداني (مشروع، # )، وهي ورقة تركز على الآليات المشتركة وعمليات التخطيط المشتركة المطلوبة في مقر الأمم المتحدة من أجل التخطيط للبعثات الميدانية التي تعمل إلى جانب الأفرقة القطرية التابعة للأمم المتحدة
English[en]
The working group has developed two papers: (a) the United Nations strategic assessment (draft # ), outlining the process for conducting interdepartmental and inter-agency strategic assessments of a political crisis, conflict or post-conflict situation; and (b) integrated planning for United Nations field presences (draft # ), focusing on joint mechanisms and planning processes needed at United Nations Headquarters for the planning of field missions that operate alongside a country team
Spanish[es]
El grupo de trabajo elaboró dos documentos: a) la evaluación estratégica de las Naciones Unidas (borrador # ), en el que se esboza el proceso para la realización de evaluaciones estratégicas interdepartamentales e interinstitucionales de una crisis política, una situación de conflicto o de la situación posterior a un conflicto; y b) la planificación integrada de la presencia de las Naciones Unidas sobre el terreno (borrador # ), referido a los mecanismos conjuntos y los procesos de planificación necesarios en la Sede de las Naciones Unidas para la planificación de misiones sobre el terreno que operen junto con un equipo de las Naciones Unidas en el país
Russian[ru]
В июне # года Генеральным секретарем были изданы и одобрены руководящие принципы процесса комплексного планирования миссий, после чего была учреждена Рабочая группа, которая должна обеспечивать осуществление руководящих принципов и уже подготовила два документа: a) проект стратегической оценки Организации Объединенных Наций ( # год), в котором излагается процесс проведения междепартаментских и межучрежденческих стратегических оценок политических кризисов, конфликтов или постконфликтных ситуаций; и b) проект стратегии комплексного планирования полевых миссий Организации Объединенных Наций ( # год), в котором рассматриваются совместные механизмы и процессы планирования, необходимые Центральным учреждениям Организации Объединенных Наций для планирования полевых миссий, действующих параллельно со страновыми группами Организации Объединенных Наций