Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид призива на председателя на Световната банка Робърт Зелик към развитите страни да се ангажират да предоставят #,# % от своите пакети от стимули за фонд Защита от уязвимост за развиващите се страни
Czech[cs]
s ohledem na výzvu prezidenta Světové banky Roberta B. Zoellicka, aby rozvinuté země poskytly #,# % svých balíčků na oživení ekonomiky na fond zranitelnosti pro rozvojové země
Danish[da]
der henviser til appellen fra Verdensbankens direktør, Robert B. Zoellick, til de udviklede lande om at forpligte sig til at yde #,# % af deres vækstpakker til en sårbarhedsfond til udviklingslandene
German[de]
unter Hinweis auf den Appell des Präsidenten der Weltbank, Robert B. Zoellick, an die Industrieländer, #,# % ihrer Konjunkturpakete an einen Vulnerability Fund für die Entwicklungsländer abzugeben
Greek[el]
έχοντας υπόψη την έκκληση του Προέδρου της Παγκόσμιας Τράπεζας, Robert B. Zoellick, προς τις αναπτυγμένες χώρες να αφιερώσουν το #,# % των πακέτων τόνωσης σε ένα Ταμείο Τρωτότητας υπέρ των αναπτυσσομένων χωρών
English[en]
having regard to the appeal by World Bank President Robert B. Zoellick to developed countries to pledge #,# % of their stimulus packages to a Vulnerability Fund for developing countries
Spanish[es]
Visto el llamamiento formulado por el Presidente del Banco Mundial, Robert B. Zoellick, a los países desarrollados para que destinen el #,# % de sus paquetes de estímulo económico a un Fondo de Vulnerabilidad para los países en desarrollo
Estonian[et]
võttes arvesse Maailmapanga presidendi Robert B. Zoellicki üleskutset arenenud riikidele eraldada #,# % oma stimuleerivate meetmete paketist arengumaadele mõeldud toetusfondi (Vulnerability Fund
Finnish[fi]
ottaa huomioon Maailmanpankin pääjohtajan Robert B. Zoellickin teollisuusmaille esittämän vetoomuksen, jonka mukaan ne kohdentaisivat #,# prosenttia elvytyspaketeistaan haavoittuville maille tarkoitettuun rahastoon kehitysmaiden auttamiseksi
French[fr]
vu l'appel lancé aux pays développés par le président de la Banque mondiale, Robert B. Zoellick, pour qu'ils s'engagent à allouer #,# % de leurs plans de relance économique à un Fonds de vulnérabilité destiné aux pays en développement
Hungarian[hu]
tekintettel a Világbank elnökének, Robert B. Zoellicknek a fejlett országok felé intézett felhívására, amelyben kéri, hogy ösztönző csomagjaik #,# %-át ajánlják fel a fejlődő országok kiszolgáltatottsági alapja számára
Italian[it]
visto l'appello del Presidente della Banca mondiale, Robert B. Zoellick, che invita i paesi sviluppati a destinare lo #,# % dei rispettivi pacchetti di incentivi a un Fondo di vulnerabilità a favore dei paesi in via di sviluppo
Lithuanian[lt]
atsižvelgdama į Pasaulio banko prezidento Roberto B. Zoellicko (B. Zoellick) kreipimąsi į pramonines šalis su prašymu skirti #,# proc. savo fiskalinių paskatų paketo besivystančių šalių Pažeidžiamumuo fondui
Latvian[lv]
ņemot vērā Pasaules Bankas prezidenta Robert B. Zoellick aicinājumu rūpnieciski attīstītajām valstīm atvēlēt #,# % no to stimulējošo pasākumu kopuma jaunattīstības valstīm paredzētajam Neaizsargātības fondam
Maltese[mt]
wara li kkunsidrat l-appell mill-President tal-Bank Dinji, Robert B. Zoellick, għall-pajjiżi żviluppati sabiex iwiegħdu #.# % tal-pakketti ta' stimulu tagħhom għal Fond għall-Vulnerabilità għall-pajjiżi li qed jiżviluppaw
Dutch[nl]
gezien de oproep van de president van de Wereldbank, Robert B. Zoellick, aan de ontwikkelde landen om #,# % van hun stimuleringspakket te bestemmen voor een kwetsbaarheidfonds voor ontwikkelingslanden
Polish[pl]
uwzględniając wezwanie prezesa Banku Światowego Roberta B. Zoellicka do krajów rozwiniętych, aby przeznaczyły na specjalny fundusz Vulnerability Fund #,# % swoich pakietów koniunkturalnych
Portuguese[pt]
Tendo em conta o apelo lançado pelo Presidente do Banco Mundial, Robert B. Zoellick, aos países desenvolvidos para que entreguem #,# % dos seus pacotes de estímulo a um Fundo para a Vulnerabilidade para os países em desenvolvimento
Romanian[ro]
având în vedere apelul Președintelui Băncii Mondiale, Robert B. Zoellick, către țările dezvoltate de a angaja #,# % din pachetele de stimulente pentru Fondul de vulnerabilitate, destinat țărilor în curs de dezvoltare
Slovak[sk]
so zreteľom na výzvu prezidenta Svetovej banky Roberta B. Zoellicka rozvinutým krajinám, aby sa zaviazali poskytnúť #,# % zo svojich balíkov stimulačných opatrení na fond zraniteľnosti (vulnerability fund) pre rozvojové krajiny
Slovenian[sl]
ob upoštevanju poziva predsednika Svetovne banke Roberta B. Zoellicka, naj razvite države #,# % sredstev iz svojih spodbujevalnih paketov namenijo skladu za ublažitev posledic krize v državah v razvoju
Swedish[sv]
med beaktande av Världsbankschefen Rober B. Zoellicks uppmaning till industriländerna om att avsätta #,# procent av sina stimulansåtgärder till en sårbarhetsfond för utvecklingsländerna