Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أفكر بالعمل بشكل مبطن
Bulgarian[bg]
Не ми се иска, да мисля за бизнеса, по такъв, мъчно разбираем начин.
Czech[cs]
Nedokážu smýšlet o obchodu jako o nějaké ezoterické záležitosti.
English[en]
I don't get to think about business in such an esoteric manner.
Spanish[es]
No tengo que pensar en los negocios de una manera tan esotérica.
Finnish[fi]
En voi ajatella liikeasioita noin esoteerisesti.
French[fr]
Je ne pense pas aux affaires de manière si ésotérique.
Hebrew[he]
אני לא נוטה לחשוב על עסקים באופן אזוטרי כל כך.
Hungarian[hu]
Én nem ilyen ezoterikus módon gondolok az az üzletelésre.
Italian[it]
Non riesco a pensare agli affari in un modo così esoterico.
Norwegian[nb]
Jeg kan ikke tenke på en så esoterisk måte.
Dutch[nl]
Ik denk niet over het bedrijfsleven op dergelijke esoterische manier.
Polish[pl]
Nie myślę o interesie w tak ezoteryczny sposób.
Portuguese[pt]
Não posso pensar em negócios dessa forma esotérica.
Romanian[ro]
Nu pot sa ma gandesc la afaceri in aceasta maniera ezoterica.
Russian[ru]
Я не обязан думать о бизнесе в столь расплывчатой манере.
Serbian[sr]
Ja ne mogu tako filozofski da razmišljam o poslu.
Swedish[sv]
Jag kan inte tänka så esoteriskt.
Turkish[tr]
İşin hiç gizli, saklı yönleriyle ilgili düşünmem.