Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва ни, за да влезем в кулата.
Bangla[bn]
ওয়াচটাওয়ারে যেতে হলে ওটা আমার লাগবে.
Bosnian[bs]
Treba nam da uđemo u stražarnicu.
Czech[cs]
To budu potřebovat, abych se dostal do tý věže.
Danish[da]
Skal vi op i vagttårnet, må jeg have det.
German[de]
Für den Wachturm brauche ich sie unbedingt.
Greek[el]
Για να μπω στο φυλάκιο, τη χρειάζομαι.
English[en]
To get into that watchtower, I definitely need it.
Spanish[es]
Para entrar a la torre, definitivamente la necesito.
Estonian[et]
Et sinna vahitorni saada, on seda kindlasti vaja.
Basque[eu]
Zaintza dorrean sartzeko erabat beharrezkoa da.
Persian[fa]
براي وارد شدن به اون برج نگهباني ، بهش نياز دارم
French[fr]
Pour entrer dans cette tour de guet, j'en ai absolument besoin.
Hebrew[he]
כדי להיכנס למגדל השמירה ש, אני בהחלט צריך את זה.
Croatian[hr]
Da bi ušli u stražarnicu, ovo nam sigurno treba.
Hungarian[hu]
Anélkül nem juthatunk fel a toronyba.
Indonesian[id]
Untuk menyusup ke Menara Pengawas itu, Aku perlu baterai itu.
Italian[it]
Per entrare in quella torre di guardia, ne ho assolutamente bisogno.
Lithuanian[lt]
Man jos tikrai reiks.
Macedonian[mk]
За да влеземе во таа стражарница дефинитивно ни треба тоа.
Malayalam[ml]
കാവല് മാളികയില് കയറിപ്പറ്റണമെങ്കില് , എനിക്കതു കൂടിയേ തീരൂ.
Malay[ms]
Untuk pergi ke menara pengawal, Aku sememangnya perlukannya.
Norwegian[nb]
Skal vi opp i vakttårnet så må jeg ha det.
Dutch[nl]
Die heb ik absoluut nodig.
Polish[pl]
Bez niej nie wejdziemy na wartownię.
Portuguese[pt]
Para entrar naquela torre, eu preciso dela.
Romanian[ro]
Ca să intru în turnul ăla de pază, am nevoie cu siguranţă de ea.
Russian[ru]
Она нужна, чтобы попасть в сторожевую вышку.
Sinhala[si]
ඒ කුලුනට යන්න, මට අනිවාර්යයෙන් ඒක ඕනි වෙනවා.
Slovak[sk]
Ak sa mám dostať do strážnej veže, rozhodne ju potrebujem.
Slovenian[sl]
Da pridemo do stražarnice, jo nujno rabim.
Serbian[sr]
Da bi ušli u stražarnicu, ovo nam sigurno treba.
Swedish[sv]
Det måste jag ha.
Thai[th]
จะเข้าหอตรวจการณ์ ข้าต้องใช้
Turkish[tr]
O kuleye girmek için ona kesinlikle ihtiyacım var.
Vietnamese[vi]
Để vào được tháp canh đó, tôi phải có nó.