Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فأنتهى به المطاف في البحرية وهو لا يستطيع السباحة
Bulgarian[bg]
Но го пратили във флота, а той не знаел да плува.
Czech[cs]
Ale skončil u námořnictva a neumí plavat.
Greek[el]
Αλλα κατεληξε στο Ναυτικο και δεν ξερει ουτε κολυμπι.
English[en]
But he ended up in the Navy, and he doesn't know how to swim.
Spanish[es]
Pero terminó en la Armada, y no sabe cómo nadar.
Estonian[et]
Aga ta sattus mereväkke ja ei oska ujuda.
Hebrew[he]
אבל הוא הגיע לצי בסופו של דבר, והוא אינו יודע לשחות.
Croatian[hr]
Ali je ipak završio u mornarici, a čak ne zna ni plivati.
Indonesian[id]
Tapi dia malah masuk AL, dan tak bisa berenang.
Italian[it]
Ma e'finito in Marina, e non sa nuotare.
Malay[ms]
Tapi dia akhirnya masuk Tentera Laut dan dia tidak tahu berenang.
Dutch[nl]
Maar hij eindigde bij de marine en hij kan niet zwemmen.
Portuguese[pt]
Mas acabou na Marinha e não sabe nadar.
Serbian[sr]
Ali je ipak završio u mornarici, a čak ne ume ni da pliva.
Swedish[sv]
Men han hamnade i flottan och han kan inte simma.
Turkish[tr]
Ama kendini Donanma'da bulmuş. Bu arada yüzme bilmiyor.
Vietnamese[vi]
Cuối cùng lọt sang Hải quân. Và cậu ta không biết bơi.
Chinese[zh]
但是 最后 被 派 到 海军 , 他 却 不会 游泳