Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا ماذا على الملك ان يفعل.. لينقذ بلاده عندما تجبره القوانين التي أقسَم على حمايتها على عدم فعل شيء
Bulgarian[bg]
Какво трябва да направи един цар за да спаси света си, когато законите, които се е заклел да защитава го карат да не прави нищо?
Bosnian[bs]
Što da kralj napravi kako bi spasio svoj svijet kada ga upravo zakoni koje se zakleo štititi - tjeraju da ne radi ništa?
Czech[cs]
Co tedy musí král udělat, aby zachránil svůj svět, když zákon, jejž přísahal chránit, ho nutí nedělat nic?
Danish[da]
Hvordan kan en konge frelse sin verden når de selv samme love, han har svoret at beskytte, forbyder ham det?
German[de]
Was muss dann ein König tun, um seine Welt zu retten wenn dieselben Gesetze, die er zu schützen geschworen hat, ihn zwingen, nichts zu tun.
Greek[el]
Τι πρέπει να κάνει ο βασιλιάς να σώσει την πατρίδα του... όταν οι νόμοι που υπακούει τον προστάζουν σε απραξία;
English[en]
Then what must a king do to save his world when the very laws he is sworn to protect force him to do nothing?
Spanish[es]
Entonces, ¿qué debe hacer un rey para salvar su mundo cuando todas las leyes que ha jurado proteger lo fuerzan a no hacer nada?
Estonian[et]
Siis mida peab kuningas tegema, et päästa oma maailma kui needsamad seadused, mida ta on vandunud kaitsta, sunnivad teda tegema mitte midagi.
Finnish[fi]
jos lait joita hän on luvannut noudattaa eivät salli tekoja?
French[fr]
Et que devrait donc faire un roi pour sauver son royaume, quand les lois mêmes qu'il a fait le serment de respecter l'obligent contre son gré à ne rien faire?
Hebrew[he]
אם-כך מה מוכרח מלך לעשות בכדי להציל עולמו בעוד אותם החוקים עליהם נשבע להגן מאלצים אותו לא לעשות דבר?
Croatian[hr]
Šta onda kralj mora da učini da bi spasao svoj svet, kad ga zakoni pred kojima se lično zakleo prisiljavaju da ne reaguje?
Hungarian[hu]
Mit tehet egy király hogy megmentse az országát mikor az épp általa védett törvények kötik meg a kezét?
Indonesian[id]
Jadi apakah yang bisa dilakukan seorang raja untuk menyelamatkan dunianya saat hukum tertinggi melarangnya dan memaksanya untuk tidak melakukan apa2?
Italian[it]
Cosa deve fare un Re per salvare il suo regno, quando le leggi stesse che ha giurato di proteggere, gli impediscono di fare qualsiasi cosa.
Japanese[ja]
世界 を 救 う 為 王 は 何 を す べ き か ? 誓 っ た 法律 が 自分 を 縛 っ た 時
Lithuanian[lt]
tada ką turi daryti karalius, kad išgelbėtų savo pasaulį kai įstatymai kuriuos jis prisiekė ginti draudžia jam ką nors daryti?
Macedonian[mk]
Па што треба да стори крал за да го спаси неговиот свет кога законите кои треба да ги штити го тераат да не прави ништо?
Malay[ms]
Kemudian apa raja mesti melakukan untuk menyelamatkan dunia beliau bila undang-undang yang dia bersumpah untuk melindungi memaksa beliau untuk berbuat apa-apa?
Norwegian[nb]
Hva må til for en konge å redde sin verden når lovene han har sverget og beskytte tvinget han til og gjøre ingenting.
Dutch[nl]
Wat moet een koning doen om zijn wereld te redden als zijn eigen wetten hem dwingen niets te doen?
Polish[pl]
Więc co musi zrobić król, aby ochraniać swój świat, gdy prawa, których przyrzekł bronić, zmuszają go do bezczynności?
Portuguese[pt]
Então, o que um rei deve fazer para salvar seu mundo... quando as próprias leis que ele jurou defender o forçam a nada fazer?
Romanian[ro]
Atunci, ce să facă un rege ca să-şi salveze lumea, când legile pe care a jurat să le apere îl obligă să nu facă nimic?
Russian[ru]
Так что же должен сделать царь ради спасения своего мира если даже те законы, которые он клялся блюсти принуждают его бездействовать?
Slovak[sk]
Povedz mi, čo má urobiť kráľ, ked ́ zákon, na ktorý prisahal mu káže, aby nerobil nič?
Slovenian[sl]
Kaj mora torej storiti kralj, da bi obvaroval svoj svet, èe ga zakoni, katerim je prisegel, silijo, naj ne stori nièesar.
Albanian[sq]
Atehere c`duhet te beje nje mbret te shpetoje boten e vet. Kur vete ligjet te cilave u eshte perbetuar nuk e lejojne te beje asgje.
Serbian[sr]
Онда, шта да уради краљ како би спасао свој свет када га баш закони, које се заклео да ће штитити, терају да не ради ништа?
Vietnamese[vi]
Vậy 1 vị vua cần làm gì để cứu lấy đất nước của mình... khi những luật lệ mà ta đã thề bảo vệ, giờ đây đang trói buộc không cho ta hành động.
Chinese[zh]
那么 国王 该 怎么 拯救 他 的 国家 ? 他 誓死 保护 的 法律 却 碍手碍脚 , 使 他 无计可施