Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
недостатъчната информация относно възможния произход и пътищата на въвеждане на предполагаемата болест от категория А; и
Czech[cs]
nedostatečné informace o možném původu a cestách zavlečení nákazy kategorie A, na kterou existuje podezření, a
Danish[da]
utilstrækkelige oplysninger om den mistænkte kategori A-sygdoms mulige oprindelse og de måder, hvorpå den kan være blevet indslæbt, og
German[de]
unzureichende Informationen über die mögliche Herkunft und die Einschleppungswege der Seuche der Kategorie A, auf die Verdacht besteht; und
Greek[el]
τυχόν ανεπάρκεια των πληροφοριών σχετικά με την πιθανή προέλευση και τις οδούς εισαγωγής της νόσου κατηγορίας Α για την οποία υπάρχει υπόνοια· και
English[en]
the insufficient information on the possible origin and routes of introduction of the suspected category A disease; and
Spanish[es]
la información insuficiente sobre el posible origen y las vías de introducción de la enfermedad de categoría A objeto de sospecha, y
Estonian[et]
ebapiisav teave kahtlustatava A-kategooria taudi võimaliku päritolu ja sissetoomisteede kohta ning
Finnish[fi]
riittämättömät tiedot epäillyn luokan A taudin mahdollisesta alkuperästä ja kulkeutumisreiteistä; sekä
French[fr]
le manque d’informations sur l’origine et les voies d’introduction possibles de la maladie de catégorie A dont la présence est soupçonnée; et
Croatian[hr]
nedostatne podatke o mogućem podrijetlu i načinima unošenja bolesti kategorije A na koju se sumnja; i
Hungarian[hu]
elégtelen információ a gyaníthatóan felmerült A kategóriájú betegség lehetséges eredetéről és bejutásának módjairól; valamint
Italian[it]
l’insufficienza di informazioni sulle possibili origini e vie di introduzione della malattia di categoria A di cui si sospetta la presenza; e
Lithuanian[lt]
informacijos apie įtariamos A kategorijos ligos galimą kilmę ir patekimo kelius trūkumą;
Latvian[lv]
nepietiekama informācija par domājamās A kategorijas slimības varbūtējo izcelsmi un ievazāšanās ceļiem; un
Maltese[mt]
l-informazzjoni insuffiċjenti dwar l-oriġini possibbli u r-rotot tal-introduzzjoni tal-marda tal-kategorija A suspettata; u
Dutch[nl]
de ontoereikende informatie over de mogelijke oorsprong en insleeproutes van de ziekte van categorie A waarvan wordt vermoed dat zij aanwezig is, en
Polish[pl]
niewystarczających informacji na temat możliwego pochodzenia i dróg wprowadzenia podejrzewanej choroby kategorii A; oraz
Portuguese[pt]
A falta de informações suficientes sobre a possível origem e as vias de introdução da doença de categoria A objeto de suspeita; e
Romanian[ro]
informații insuficiente privind originea și căile de introducere posibile ale bolii de categoria A suspectată; și
Slovak[sk]
nedostatočné informácie o možnom pôvode a cestách zavlečenia choroby kategórie A, na ktorú existuje podozrenie a
Slovenian[sl]
nezadostne informacije o možnem izvoru in načinih vnosa domnevne bolezni kategorije A ter
Swedish[sv]
otillräcklig information om möjligt ursprung och introduktionsväg för den misstänkta sjukdomen i kategori A, och