Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أحد الأيام خلال إعادة تأهيل شخص ما، بدأ الحديث عن التزلج وكل أؤلئك الناس الذين لم يتزلجوا مطلقاً بالقول، " هيا، لنذهب."
Bulgarian[bg]
Един ден в клиниката някой започна да говори за страдание и всички тези момчета, които никога не са изпитвали болка казаха, "Ей, хайде."
German[de]
Eines Tages begann in der Reha jemand, vom Surfen zu reden, und all diese Leute, die noch nie gesurft waren, sagten: "Okay, dann los!"
English[en]
One day in rehab someone, started talking about surfing and all these guys who'd never surfed before said, "Hey, let's go."
Spanish[es]
Un día, en rehabilitación, alguien empezó a hablar sobre surfear y muchos muchachos que jamás habían surfeado dijeron "Oye, vamos".
Basque[eu]
Behin, errehabilitazioan, norbait surf egiteari buruz mintzatu zen eta sekula surfeatu ez zuten mutil hauek guzteik esan zuten, "Aizak, goazemak".
Persian[fa]
یک روز در بازپروری شخصی شروع به صحبت از موج سواری کرد و همه اینهایی که قبلا موج سواری نکرده بودند با هم گفتند، «بریم موج سواری.»
Finnish[fi]
Eräänä päivänä joku kuntoutettava alkoi puhua surffauksesta, ja kaverit, jotka eivät olleet ikinä surffanneet, sanoivat: "Ei kun menoksi."
French[fr]
Un jour dans le centre quelqu'un a commencé à parler de surf et ces gars qui n'avaient jamais surfé avant ont dit "allons-y".
Hebrew[he]
יום אחד, מישהו בשיקום החל לדבר על גלישת גלים וכל החבר'ה שמעולם לא גלשו עד אז אמרו, "בואו נלך."
Hungarian[hu]
Egy nap a rehabilitáló központban valaki szörfözésről beszélt és a srácok, akik soha nem szörföztek, mind azt mondták "Hé menjünk!"
Italian[it]
Un giorno durante la riabilitazione, qualcuno cominciò a parlare di surf e tanti ragazzi che non avevano mai fatto surf prima dissero, "Hey, facciamolo."
Japanese[ja]
ある日リハビリで、誰かがサーフィンの話を始め、そして今まで一度も サーフィンをしたことのない彼らが行ったのです「おい、行こうぜ」
Korean[ko]
어느날 재활센터의 누군가가 서핑에 대하여 이야기 하자 한번도 서핑을 해본적 없었던 모든 이들이 말했습니다. "이봐, 함께 가자고."
Dutch[nl]
Op een dag in het revalidatiecentrum begon iemand over surfen, en al deze jongens die nog nooit gesurft hadden zeiden: "Kom, we gaan."
Portuguese[pt]
Um dia, na reabilitação, comecei a falar de "surfing" e todos aqueles tipos que nunca tinham feito "surf" disseram: "Ei, vamos embora!".
Romanian[ro]
Într-o zi la centrul de recuperare, cineva a început să vorbească despre surf şi toţi tipii ăştia care nu mai făcuseră niciodată surf au spus 'Hai să mergem!'
Russian[ru]
Однажды кто-то в реабилитационной начал рассказывать о сёрфинге и все эти парни, которые никогда не занимались сёрфингом, говорят: "«Почему бы и нет.»
Turkish[tr]
Rehabilitasyon sırasında bir gün biri sörf hakkında konuşmaya başladı ve hayatlarında hiç sörf yapmamış bu çocuklar "hadi, gidelim" dediler.