Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Къщата й започнала да се тресе.
Czech[cs]
Dům se začal třást.
Danish[da]
Vognen begyndte at ryste.
Greek[el]
Το κινητό σπίτι άρχισε να σείεται.
English[en]
The mobile home began to shake.
Estonian[et]
Haagiselamu hakkas rappuma.
Persian[fa]
خانۀ متحرّک شروع به لرزش کرد.
Croatian[hr]
Mobilna kuća počela se tresti.
Haitian[ht]
Kay mobil la te kòmanse souke.
Indonesian[id]
Rumah-mobil itu mulai berguncang.
Italian[it]
La casa cominciò a tremare.
Japanese[ja]
トレーラーハウスは揺れ始めました。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ki’ok chi chiq’ank li rochoch.
Lao[lo]
ບ້ານ ເລີ່ມ ສັ່ນ.
Latvian[lv]
Pārvietojamo māju sāka kratīt.
Malagasy[mg]
Nanomboka nihozongozona ilay trano.
Marshallese[mh]
Mwiin ekar jino wūdiddid.
Mongolian[mn]
Зөөврийн гэр нь чичирч доргиж эхлэв.
Malay[ms]
Rumahnya bermula bergegar.
Maltese[mt]
Il-karavan bdiet tiċċaqlaq min-naħa għall-oħra.
Norwegian[nb]
Husvognen begynte å riste.
Dutch[nl]
De woonwagen begon te schudden.
Papiamento[pap]
E kas mobil a kuminsá sakudí.
Polish[pl]
Dom zaczął się trząść.
Portuguese[pt]
Seu trailer começou a sacudir.
Romanian[ro]
Casa mobilă a început să se zgâlţâie.
Slovak[sk]
Dom sa začal triasť.
Samoan[sm]
Sa amata ona luluina le fale feaveai.
Swedish[sv]
Husvagnen började skaka.
Swahili[sw]
Nyumba ya mbao ikaanza kutikisika.
Tongan[to]
Naʻe kamata ke ngalulu e kalavaná.
Tahitian[ty]
Ua haamata te fare tura‘i i te aueue.
Ukrainian[uk]
Будинок почало трясти.
Vietnamese[vi]
Căn nhà di động bắt đầu rung chuyển.