Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأضاف قائلا إن تقرير عام 1988 الصادر عن اللجنة المستقلة المعنية بالقضايا الإنسانية الدولية، المعنون ”الفوز بالسباق البشري“، قد بيَّن أن الرجل المعاصر ليس في سلام لا مع نفسه ولا مع بيئته، رغم أن البشر لم يتيسر لهم قط من قبل ذلك القدر من السيطرة على مصيرهم وعلى كوكبهم.
English[en]
The 1988 report of the Independent Commission on International Humanitarian Issues, entitled “Winning the Human Race”, found that modern man was at peace neither with himself nor with his environment, and yet never before had humans wielded as much power over their destiny and planet.
Spanish[es]
En el informe de 1998 de la Comisión Independiente sobre Cuestiones Humanitarias Internacionales, titulado “El desafío de ser humano”, se llega a la conclusión de que el hombre moderno no está en paz consigo mismo ni con su entorno, y sin embargo, nunca antes los seres humanos detentaron tamaño poder sobre su destino y el del planeta.
Russian[ru]
В докладе Независимой комиссии по международным гуманитарным вопросам 1988 года, озаглавленном "Борьба за выживание человечества", говорится, что человек сегодня не живет в мире ни с самим собой, ни с окружающей средой, и что никогда прежде ни собственная судьба, ни планета не были столь подвластны человечеству.
Chinese[zh]
国际人道主义问题独立委员会1988年题为“取得人类竞赛的胜利”的报告认为,现代人类自身无法和平共处,也不能与环境和平共处,并且人类从来没有获得过支配其命运和行星的如此强大的力量。