Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذاك المشتبه المخبول معروف باسم مستخدم: " شظية "
Bulgarian[bg]
Лошият е с профил " Шрапнел ".
Catalan[ca]
El nom d'usuari d'aquest fanàtic és Shrapnel.
Czech[cs]
A náš šílenec si říká Shrapnel.
Danish[da]
Det whackadoo pågældende går brugernavnet Shrapnel.
German[de]
Der fragliche Verrückte benutzt den Benutzernamen " Shrapnel ".
Greek[el]
Ο τυπάς χρησιμοποιεί το ψευδώνυμο Σράπνελ.
English[en]
The whackadoo in question goes by the username shrapnel.
Spanish[es]
El loco en cuestión usa el nombre de Shrapnel.
Estonian[et]
Kõnealune psühh kasutab nime Shrapnell.
Finnish[fi]
Hänen käyttäjänimensä on Sirpale.
French[fr]
La fan en question a pour nom d'utilisateur Shrapnel ( bombe à éclats ).
Hebrew[he]
Whackadooבשאלה עוברת שם המשתמש של רסיסים.
Croatian[hr]
Dotični krele ima korisničko ime Šrapnel.
Hungarian[hu]
Az őrültnek a felhasználó neve Shrapnel.
Italian[it]
Lo strambo in questione usa l'username Shrapnel.
Japanese[ja]
問題 の ホワッッカ は ユーザ 名 シュラプネル の 名 で 通 っ て る
Norwegian[nb]
Den omtalte gærningen går under navnet Shrapnel.
Dutch[nl]
De gek in kwestie heeft de gebruikersnaam Shrapnel.
Polish[pl]
Whackadoo o którym mowa ma nazwę użytkownika Shrapnel.
Portuguese[pt]
O chanfrado em questão responde pelo nome de Estilhaço.
Romanian[ro]
Ciudatul în cauză e cunoscut sub numele de Şrapnel.
Russian[ru]
" Чокнутый под вопросом " проходит под ником Шрапнель.
Serbian[sr]
Dotični krele ima korisničko ime Šrapnel.
Turkish[tr]
Adamımızın kullanıcı adı Şarapnel.