Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Nejběžnější vedlejší účinky spojené s přípravkem INVANZ (pozorované u # pacientů ze #) jsou bolesti hlavy, průjem, nauzea (pocit na zvracení), zvracení, kožní vyrážka (včetně plenkové vyrážky u dětí), svědění, problémy v místě, kde byla při aplikaci léku zavedena injekce (včetně bolesti
Danish[da]
De vigtigste bivirkninger ved INVANZ (som ses hos # til # patienter af hver #) er hovedpine, diarré, kvalme, opkastning, udslæt (herunder rød hud i bleområdet hos børn), kløe og problemer på injektionsstedet (herunder smerte
German[de]
Die wichtigsten Nebenwirkungen von INVANZ (die bei # bis # von # Patienten zu beobachten waren) sind Kopfschmerzen, Diarrhöe (Durchfall), Nausea (Übelkeit), Erbrechen, Hautausschlag (einschließlich Windelausschlag bei Kindern), Juckreiz, Probleme an der Injektionsstelle (einschließlich Schmerzen
English[en]
The main side effects of INVANZ (seen in # to # patients in #) are headache, diarrhoea, nausea (feeling sick), vomiting, rash (including nappy rash in children), itching, problems at the site where the medicine was injected (including pain
Spanish[es]
Los principales efectos secundarios de INVANZ (observados en # a # pacientes de cada #) son: dolor de cabeza, diarrea, náuseas, vómitos, erupción (incluida la erupción del pañal en los niños), picores y problemas en el sitio de inyección del medicamento (incluido dolor
Estonian[et]
INVANZi põhilised kõrvaltoimed (mida on esinenud ühel kuni kümnel patsiendil sajast) on peavalu, kõhulahtisus, iiveldus, oksendamine, lööve (sealhulgas lastel mähkmelööve), kihelus, süstekoha reaktsioonid (sealhulgas valu
Finnish[fi]
INVANZ-valmisteen pääasialliset haittavaikutukset (#– # potilaalla sadasta) ovat päänsärky, ripuli, pahoinvointi, oksentelu, ihottuma (mukaan lukien vaippaihottuma lapsilla), kutina, ongelmat alueella, johon lääke annetaan (mukaan lukien kipu
French[fr]
Les principaux effets indésirables d INVANZ (observés chez # à # patients sur #) ont été les céphalées, la diarrhée, les nausées (mal au c ur), les vomissements, le rash (notamment l érythème fessier du nourrisson), le prurit, les problèmes au point de perfusion (notamment, douleur
Hungarian[hu]
Az INVANZ fő (# betegből #– # esetében tapasztalt) mellékhatásai a fejfájás, a hasmenés, az émelygés (rosszullét), a hányás, a kiütés (beleértve gyermekeknél a pelenkakiütést), a viszketés, illetve a gyógyszer beadásának helyén kialakuló problémák (beleértve a fájdalmat
Lithuanian[lt]
Dažniausi INVANZ šalutiniai reiškiniai (pasireiškia # pacientų iš #): galvos skausmas, viduriavimas, pykinimas, vėmimas, išbėrimas (įskaitant vaikų išbėrimą vystyklų vietose), niežulys, injekcijos vietos pažeidimai (taip pat ir skausmas
Latvian[lv]
Galvenās INVANZ blakusparādības (ko novēro # līdz # pacientiem no #) ir galvassāpes, caureja, nelabums (slikta dūša), vemšana, izsitumi (tostarp autiņbiksīšu dermatīts bērniem), nieze, problēmas zāļu injicēšanas vietā (ieskaitot sāpes
Polish[pl]
Najczęstsze działania niepożądane peparatu INVANZ (obserwowane u # do # pacjentów na #) to: ból głowy, biegunka, nudności, wymioty, wysypka (włączając pieluszkowe zapalenie skóry u dzieci), świąd, problemy w miejscu iniekcji (włączając ból w miejscu wkłucia
Portuguese[pt]
O efeito secundário mais comum (observado em entre # e # em # doentes) foi a ocorrência de cefaleias, diarreia, náuseas (sentir-se enjoado), vómitos, erupções cutâneas (incluindo dermatite da fralda nas crianças), comichão, reacções no local da perfusão (incluindo dores
Slovak[sk]
Hlavné vedľajšie účinky INVANZu (pozorované u # až # pacientov na #) sú bolesť hlavy, hnačka, nevoľnosť, vracanie, vyrážka (vrátane plienkovej vyrážky u detí), svrbenie, problémy v mieste injekcie lieku (vrátane bolesti
Slovenian[sl]
Glavni neželeni učinki zdravila INVANZ (opaženi pri # do # bolnikih od #) so glavobol, driska, navzeja (slabost), bruhanje, izpuščaj (vključno s pleničnim izpuščajem pri otrocih), srbečica, težave na mestu injiciranja zdravila (vključno z bolečino
Swedish[sv]
De vanligaste biverkningarna för Invanz (iakttas hos # till # av # patienter) är huvudvärk, diarré, kväljningar (illamående), kräkningar, hudutslag (inklusive blöjeksem hos barn), klåda, problem vid injektionsstället (inklusive smärtor