Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Es ist sehr befriedigend, dass in der Kaliningrad-Frage eine für die Europäische Union und für Russland annehmbare Lösung gefunden werden konnte.
English[en]
As regards the case of Kaliningrad, it is pleasing that a solution acceptable to the European Union and to Russia has been reached.
Spanish[es]
En cuanto al caso de Kaliningrado, es agradable que se haya alcanzado una solución aceptable para la Unión Europea y Rusia.
Finnish[fi]
On ilahduttavaa, että Kaliningradin tapauksessa on saatu aikaan ratkaisu, jonka sekä Euroopan unioni ja Venäjä voivat hyväksyä.
French[fr]
S'agissant du dossier de Kaliningrad, il est très satisfaisant qu'une solution acceptable par l'Union européenne et la Russie ait pu être trouvée.
Italian[it]
Per quanto riguarda la questione di Kaliningrad, è positivo che sia stata trovata una soluzione accettabile per l'Unione europea e la Russia.
Dutch[nl]
Het schenkt grote voldoening dat de kwestie-Kaliningrad voor zowel de Europese Unie als Rusland op een aanvaardbare manier is opgelost.
Portuguese[pt]
No que respeita ao dossier de Kaliningrado, é muito agradável que tenha podido ser encontrada uma solução aceitável para a União Europeia e a Rússia.
Swedish[sv]
När det gäller Kaliningrad är det mycket tillfredsställande att en lösning kunnat uppnås, som kunde accepteras av Europeiska unionen och Ryssland.