Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, ами ти изглеждаше като единайсет годишна, която обикаля за лакомство-или-номер, облечена като ченге.
Greek[el]
Ναι, έμοιαζες με εντεκάχρονο, που ντύθηκε αστυφύλακας για τις Αποκριές.
English[en]
Yeah, well, you looked like you were 11, going trick-or-treating dressed up like a cop.
Spanish[es]
Sí, bueno, te veía como si tuvieras 11 años... yendo a pedir truco o trato disfrazada de policía.
French[fr]
Tu avais l'air d'avoir 11 ans, déguisée pour Halloween en flic.
Croatian[hr]
Izgledala si kao 11-godišnjakinja koja se maskirala u policajku.
Dutch[nl]
Goed, je keek alsof je 11 jaar was, als verrassing verkleed gaan als een agent.
Polish[pl]
Wyglądałaś na 11 lat, jakbyś przebrała się na Halloween za policjantkę.
Portuguese[pt]
Você parecia uma criança pedindo doces fantasiada de policial.
Romanian[ro]
Da, bine, te-ai uitat ca ai fost 11, merge truc-sau-tratarea îmbrăcat ca un polițist.
Russian[ru]
Ну, ты выглядела, будто тебе 11, и ты собираешь конфеты на Хеллоуин, одевшись полицейским.
Slovak[sk]
áno, dobre, vy ste vyzerali boli ste 11, súčasný trik-alebo spracúvanie vystrojený ako policajt.
Turkish[tr]
11 yaşında sanki cadılar bayramında polis kıyafeti giymişsin gibi duruyordun.
Chinese[zh]
你 看起来 就 像 11 岁 万圣节 打扮 成 警察 要 糖 吃