Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons sien dat ’n groot verskeidenheid dinge uit kristal gemaak kan word: borsspelde, mansjetknope, papierdrukkers, dasspelde, hangertjies.
Arabic[ar]
ونلاحظ ان تنوُّعا كبيرا من الاشياء يمكن صنعه من البلور: المشابك، ازرار الاكمام، الثُّقالات، الدبابيس لربطات العنق، القلائد المرصَّعة.
Cebuano[ceb]
Among nakita nga ang nagkadaiyang mga butang magama gikan sa kristal: mga barpin, mga hemelos, mga pabug-at sa papel, tie tacks, mga pabitay sa kulentas.
Danish[da]
Vi lægger mærke til at man kan lave mange forskellige ting af krystaller: Brocher, manchetknapper, brevpresser, slipsenåle, øreringe og så videre.
German[de]
Wie wir bemerken, kann aus Kristall eine große Vielfalt von Gegenständen hergestellt werden: Broschen, Manschettenknöpfe, Briefbeschwerer, Krawattennadeln und Anhänger.
Greek[el]
Παρατηρούμε ότι πολλά και ποικίλα πράγματα μπορούν να γίνουν από κρυστάλλους: καρφίτσες, μανικετόκουμπα, πρες παπιέ, καρφίτσες για γραβάτες, μενταγιόν.
English[en]
We notice that a great variety of things can be made from crystal: brooches, cuff links, paperweights, tie tacks, pendants.
Spanish[es]
Nos damos cuenta de que con los cristales se pueden hacer una gran variedad de objetos: broches, gemelos, pisapapeles, agujas de corbata, colgantes.
Finnish[fi]
Huomaamme, että monia erilaisia esineitä voidaan tehdä kristallista: rintaneuloja, kalvosinnappeja, paperipainoja, solmioneuloja, korvarenkaita.
French[fr]
Nous constatons que le cristal de roche se prête à la fabrication de nombreux objets: broches, boutons de manchette, presse-papiers, épingles à cravate, pendentifs.
Iloko[ilo]
Nadlawmi nga adu unay a nagduduma a bambanag ti mabalin a maaramid kadagiti kristal: dagiti broaches, cufflinks, pandag ti papel, tie tacks, pendant.
Italian[it]
Notiamo la grande varietà di cose che si possono fare col cristallo: spille, gemelli, fermacarte, fermacravatte, ciondoli.
Japanese[ja]
水晶からは,ブローチ,カフスボタン,文鎮,タイタック,ペンダントなど,多種多様な品物が作られることが分かります。
Korean[ko]
우리는 수정으로 브로치, 커프스 단추, 서진(書鎮), 넥타이 핀, 펜던트 등 온갖 종류의 물건을 만들 수 있다는 것을 알게 되었다.
Malayalam[ml]
പളുങ്കുകൊണ്ടു വൈവിദ്ധ്യമാർന്ന വസ്തുക്കൾ നിർമ്മിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് കാണാം: സൂചിപ്പതക്കങ്ങൾ, കഫ് ലിങ്കുകൾ, പേപ്പർ വെയ്ററുകൾ, റൈറപ്പിന്നുകൾ, കുണ്ഡലങ്ങൾ എന്നിവ.
Norwegian[nb]
Vi merker oss at en kan lage en rekke forskjellige ting av krystall: brosjer, mansjettknapper, brevpresser, slipsnåler og anheng.
Dutch[nl]
Wij constateren dat er van kristal een grote verscheidenheid van voorwerpen gemaakt kan worden: broches, manchetknopen, presse-papiers, dasspelden, oorhangers.
Polish[pl]
Okazuje się, że z kryształu można zrobić najróżniejsze rzeczy: broszki, spinki do mankietów, przyciski do papieru, szpilki do krawatów i wisiorki.
Portuguese[pt]
Notamos que uma grande variedade de coisas podem ser feitas com cristais: broches, abotoaduras, pesos de papel, prendedores de gravata, pingentes.
Swedish[sv]
Vi lägger märke till att man kan göra många olika saker av bergkristall: broscher, manschettknappar, brevpressar, slipsnålar och kristallkronor.
Tamil[ta]
பலவிதப் பொருட்கள் படிகக்கற்களிலிருந்து செய்யப்படமுடியும் என்பதைக் கவனிக்கிறோம்: உடை ஊசிகள், சட்டைக் கை-பின்கள், காகிதப்பளுக்கள், டை பின்கள், பதக்கங்கள்.
Thai[th]
สิ่ง ที่ สังเกต เห็น ก็ คือ มี ของ หลาย หลาก ชนิด ที่ ทํา จาก ผลึก ไม่ ว่า จะ เป็น เข็ม กลัด ติด เสื้อ กระดุม ข้อ มือ ที่ ทับ กระดาษ เข็ม ติด เน็คไท หรือ จี้ สําหรับ ห้อย คอ.
Tagalog[tl]
Napansin namin na pagkasarisari ng mga bagay na maaaring gawin mula sa kristal: mga alpiler, himelo, mga pabigat ng papel, tie tacks, mga palawit.
Zulu[zu]
Siyaphawula ukuthi kungenziwa izinhlobonhlobo eziningi zezinto ngalezinhlayiya: okokufaka ezimpahleni kwabesifazane (brooch), okufakwa emayembeni kwabesilisa, okokucindezela amaphepha ehhovisi, okokubamba othayi, nemigexo.