Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Средства за грижа за тялото и красотата, по-специално кремове, лосиони, средства за грижа за лицето, средства за грижа за очите, средства за грижа за устните, козметичн средства против стареене като кремове против стареене, гелове против стареене, серуми против стареене, спрейове против стареене, течности против стареене, дезодоранти за тяло, маски за кожата, продукти за ексфолиране на кожата, средства за грижа за доброто състояние на кожата, декоративни козметичнипрепарати, като козметика за мигли, туш за мигли, сенки за очи, очни линии и грим, средства за специална поддръжка на кожата, като средства за избелване, а именно кремове за избелване, гелове за избелване, спрейове за избелване, течности за избелване, серуми за збелване
Czech[cs]
Kosmetika, zejména krémy, pleťové vody, prostředky obličejové kosmetiky, prostředky k péči o oči, prostředky k ošetřování rtů, omlazovací prostředky, jako jsou omlazovací krémy, omlazovací želé, omlazovací séra, omlazovací spreje, omlazovací fluidy, tělové deodoranty, pleťové masky, peelingové přípravky, wellness přípravky, dekorativní kosmetika, řasová kosmetika, líčidla na řasy, oční stíny, oční linky a líčidla, prostředky ke speciální péči o pokožku, jako jsou bělící prostředky, jmenovitě bělící krémy, bělící gely, bělící spreje, bělící fluidy, bělící séra
Danish[da]
Kosmetiske præparater, særlig cremer, lotioner, præparater til ansigtspleje, præparater til pleje af øjnene, præparater til pleje af læberne, præparater mod ældning såsom cremer mod ældning, geler mod ældning, sera mod ældning, sprays mod ældning, væsker mod ældning, kropsdeodoranter, ansigtsmasker, hudskrubbemidler, wellnesspræparater, dekorative kosmetiske produkter såsom kosmetik til øjenvipper, mascara, øjenskygger, eyelinere og makeup, præparater til specielle hudbehandlinger såsom blegemidler, blegecremer, blegegeler, blegesprays, blegevæsker, blegesera
German[de]
Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, insbesondere Cremes, Lotionen, Mittel zur Gesichtspflege, Mittel zur Augenpflege, Mittel zur Lippenpflege, Anti-Aging-Mittel wie Anti-Aging-Cremes, Anti-Aging-Gele, Anti-Aging-Seren, Anti-Aging-Sprays, Anti-Aging-Fluide, Köperdeodorants, Hautmasken, Hautpeelingmittel, Wellnesspflegemittel, dekorative Kosmetikprodukte, wie Wimpernkosmetika, Wimperntusche, Lidschatten, Eyeliner und Make-up, Mittel zur speziellen Hauptbehandlung, wie Whitening-Mittel, nämlich Whitening-Cremes, Whitening-Gele, Whitening-Sprays, Whitening-Fluide, Whitening-Seren
Greek[el]
Καλλυντικά, ειδικότερα κρέμες, λοσιόν, παρασκευάσματα περιποίησης προσώπου, παρασκευάσματα περιποίησης ματιών, παρασκευάσματα περιποίησης χειλιών, παρασκευάσματα αντιγήραντικής δράσης όπως αντιγηραντικές κρέμες, αντιγηραντικά ζελέ, αντιγηραντικοί οροί, αντιγηραντικά σκευάσματα σε μορφή σπρέι, αντιγηραντικά παρασκευάσματα, αποσμητικά σώματος, μάσκες για το δέρμα, προϊόντα απολέπισης, προϊόντα περιποίησης, διακοσμητικά καλλυντικά προϊόντα, όπως καλλυντικά παρασκευάσματα για τις βλεφαρίδες, μάσκαρα, σκιές ματιών, άι-λάινερ και μέικαπ, ειδικά θεραπευτικά σκευάσματα, όπως λευκαντικά παρασκευάσματα, ειδικότερα λευκαντικές κρέμες, λευκαντικά ζελέ, λευκαντικά σκευάσματα με μορφή σπρέι, λευκαντικά γαλακτώματα, λευκαντικοί οροί
English[en]
Cosmetics, in particular creams, lotions, facial care preparations, eye care preparations, lip care preparations, anti-ageing preparations, including anti-ageing creams, anti-ageing gels, anti-ageing serums, anti-ageing sprays, anti-ageing fluids, body deodorants, skin masks, skin exfoliating preparations, wellness preparations, decorative cosmetic products, including cosmetic preparations for eyelashes, mascara, eyeshadow, eyeliner and make-up, special skin treatment preparations, including whitening preparations, namely whitening creams, whitening gels, whitening sprays, whitening fluids, whitening serums
Spanish[es]
Productos para el cuidado del cuerpo y servicios de belleza, en particular cremas, lociones, productos para el cuidado de la cara, productos para el cuidado de los ojos, productos para el cuidado de los labios, productos antienvejecimiento como cremas antienvejecimiento, geles antienvejecimiento, sueros antienvejecimiento, sprays antienvejecimiento, fluidos antienvejecimiento, desodorantes corporales, mascarillas cutáneas, productos para la exfoliación de la piel, productos de cuidado para el bienestar, productos cosméticos decorativos, como cosméticos para pestañas, rimel, sombra de ojos, perfilador de ojos y maquillaje, productos para el tratamiento especial de la piel, como productos blanqueadores, en concreto cremas blanqueadoras, geles blanqueadores, sprays blanqueadores, fluidos blanqueadores, sueros blanqueadores
Estonian[et]
Kehahooldus- ja iluravitooted, eelkõige kreemid, piimad, näohooldusvahendid, silmahooldusvahendid, huulehooldusvahendid, vananemisvastased vahendid nagu vananemisvastased kreemid, vananemisvastased geelid, vananemisvastased seerumid, vananemisvastased pihused, vananemisvastased vedelikud, kehadeodorandid, näomaskid, nahakoorimisvahendid, wellness-hooldusvahendid, dekoratiivkosmeetikatooted, nt ripsmekosmeetika, ripsmetušš, lauvärvid, silmapliiatsid ja meigivahendid, spetsiaalvahendid naha töötlemsieks, nt pleegitusvahendid, nimelt pleegituskreemid, pleegitusgeelid, pleegitusspreid, pleegitusvedelikud, pleegitusseerumid
Finnish[fi]
Kosmeettiset tuotteet, erityisesti voiteet, emulsiot, kasvojenhoitotuotteet, silmienhoitotuotteet, huultenhoitotuotteet, vanhenemista estävät tuotteet, kuten vanhenemista estävät voiteet, vanhenemista estävät geelit, vanhenemista estävät seerumit, vanhenemista estävät suihkeet, vanhenemista estävät nesteet, deodorantit, ihonaamiot, ihon kuorinta-aineet, hyvinvointituotteet, koristavat kosmeettiset tuotteet, kuten ripsikosmetiikka, ripsivärit, luomivärit, silmänrajausvärit ja meikit, erityiset ihonkäsittelytuotteet, kuten vaalennustuotteet, nimittäin vaalennusvoiteet, vaalennusgeelit, vaalennussuihkeet, vaalennusnesteet, vaalennusseerumit
French[fr]
Produits cosmétiques, en particulier crèmes, lotions, produits de soin du visage, produits de soin des yeux, produits de soin des lèvres, produits anti-âge tels que crèmes anti-âge, gels anti-âge, sérums anti-âge, sprays anti-âge, fluides anti-âge, déodorants corporels, masques faciaux, produits de gommage pour la peau, produits de bien-être, produits cosmétiques décoratifs, tels que cosmétiques pour les cils, mascaras, ombres à paupières, eye-liners et maquillage, produits de traitement spécial de la peau, tels que produits pour blanchir la peau, à savoir crèmes, gels, sprays, fluides et sérums pour blanchir la peau
Hungarian[hu]
Kozmetikai cikkek, különösen krémek, folyadékok, arcápoló szerek, szamápoló szerek, ajakápoló szerek, öregedéskésleltető szerek, úgymint öregedéskésleltető krémek, öregedéskésleltető gélek, öregedéskésleltető szérumok, öregedéskésleltető sprayk, öregedéskésleltető folyadékok, testdezodorok, arcmaszkok, bőrhámlasztó szerek, wellnesz ápolószerek, dekoratív kozmetikai termékek, úgymint szempilla kozmetikumok, szempillafestékek, szemhéjfestékek, szemceruzák és smink, szerek speciális bőrkezeléshez, úgymint fehérítő szerek, mégpedig fehérítő krémek, fehérítő zselék, fehérítő sprayk, fehérítő folyadékok, fehérítő szérumok
Italian[it]
Cosmetici, in particolare creme, lozioni, prodotti per la cura del viso, degli occhi, delle labbra, prodotti anti-invecchiamento come creme anti-invecchiamento, gel anti-invecchiamento, sieri anti-invecchiamento, spray anti-invecchiamento, fluidi anti-invecchiamento, deodoranti maschere per la pelle, prodotti esfolianti per la pelle, prodotti di benessere, prodotti cosmetici da ornamento, come i cosmetici per le ciglia, mascara, ombretti, eyeliner e trucco, sostanze per trattamenti particolari della pelle, come prodotti schiarenti, ovvero creme schiarenti, gel schiarenti, spray schiarenti, fluidi schiarenti, sieri schiarenti
Lithuanian[lt]
Kūno ir grožio priežiūros preparatai, ypač kremai, losjonai, veido priežiūros preparatai, akių priežiūros preparatai, lūpų priežiūros preparatai, preparatai nuo odos senėjimo, pavyzdžiui, kremai nuo odos senėjimo, geliai nuo odos senėjimo, serumai nuo odos senėjimo, purškiami preparatai nuo odos senėjimo, fluidai nuo odos senėjimo, kūno dezodorantai, kosmetinės veido kaukės, negyvų odos ląstelių šalinimo priemonės, sveikatingumo preparatai, dekoratyvinės kosmetikos produktai, pavyzdžiui, blakstienų kosmetika, blakstienų tušas, akių šešėliai, akių kontūro pieštukai ir grimas, specialūs odos priežiūros preparatai, pavyzdžiui, balinantys preparatai, būtent balinantys kremai, balinantys geliai, balinantys purškiami preparatai, balinantys fluidai, balinantys serumai
Latvian[lv]
Ķermeņa kopšanas un skaistumkopšanas līdzekļi, jo īpaši krēmi, losjoni, sejas kopšanas līdzekļi, acu kopšanas līdzekļi, lūpu kopšanas līdzekļi, pretnovecošanas līdzekļi kā pretnovecošanas krēmi, želejas, serumi, aerosoli, fluīdi, ķermeņa dezodoranti, sejas maskas, pīlinga līdzekļi, veselīga dzīves veida prodikti, dekoratīvā kosmētika, kā skropstu kosmētika, skropstu tušas, acu ēnas, acu kontūrzīmuļi un dekoratīvā kosmētika, speciāli līdzekļi ādas ārstēšanai, kā balināšanas līdzekļi, proti, balināšanas krēmi, želejas, aerosoli, fluīdi, serumi
Maltese[mt]
Prodotti għall-kura tal-ġisem u tas-sbuħija, speċjalment kremi, lozjonijiet, prodotti għall-kura tal-wiċċ, prodotti għall-kura ta' l-għajnejn, prodotti għall-kura tax-xufftejn, prodotti għal kontra x-xjuħija bħal kremi għal kontra x-xjuħija, ġellijiet għal kontra x-xjuħija, serums għal kontra x-xjuħija, sprejs għal kontra x-xjuħija, fluwidi għal kontra x-xjuħija, deodoranti għall-ġisem, maskri għall-ġilda, prodotti tal-peeling, prodotti għall-kura tal-benesseri, prodotti kosmetiċi dekorattivi, bħal kosmetiċi għax-xagħar ta' l-għajnejn, maskara, żebgħa għal tebqet il-għajn, lapsijiet ta' l-għajnejn, mejkapp, prodotti għat-trattament prinċipali speċjali, bħal prodotti li jagħtu lewn abjad lis-snien, jiġifieri, kremi, ġellijiet, sprejs, fluwidi u serums li jagħtu lewn abjad lis-snien
Dutch[nl]
Cosmetische middelen, met name crèmes, lotions, producten voor de gezichtsverzorging, producten voor de oogverzorging, producten voor de lipverzorging, antiverouderingsproducten zoals antiverouderingscrèmes, antiverouderingsgel, antiverouderingsserums, antiverouderingssprays, antiverouderingsvloeistoffen, lichaamsdeodorantia, huidmaskers, huidpeelingproducten, wellnessverzorgingsproducten, decoratieve cosmeticaproducten, zoals wimpercosmetica, mascara, oogschaduw, eyeliner en make-up, producten voor speciale huidbehandeling, zoals whiteningproducten, te weten whiteningcrèmes, whiteninggel, whiteningsprays, whiteningvloeistoffen, whiteningserums
Polish[pl]
Preparaty do ciała i pielęgnacja urody, zwłaszcza kremy, balsamy, preparaty do pielęgnacji twarzy, preparaty do pielęgnacji oczu, preparaty do pielęgnacji ust, preparaty przeciw starzeniu się, jak kremy przeciw starzeniu się, żele przeciw starzeniu się, serum przeciw starzeniu się, spraye przeciw starzeniu się, fluidy przeciw starzeniu się, dezodoranty do ciała, maseczki do skóry, środki do peelingu twarzy, środki do pielęgnacji wellness, dekoracyjne produkty kosmetyczne, jak kosmetyki do rzęs, mascara, cienie do powiek, kredki do oczu i kosmetyki do makijażu, środki do szczególnej pielęgnacji skóry, jak środki wybielające, mianowicie kremy wybielające, żele wybielające, spraye wybielające, fluidy wybielające, serum wybielające
Portuguese[pt]
Cosméticos, em especial cremes, loções, produtos para o cuidado do rosto, produtos para cuidados oftalmológicos, produtos para o cuidado dos lábios, produtos anti-envelhecimento, tais como cremes anti-envelhecimento, geles anti-envelhecimento, soros anti-envelhecimento, sprays anti-envelhecimento, fluidos anti-envelhecimento, desodorizantes corporais, máscaras para a pele, produtos esfoliantes para a pele, produtos de cuidado para o bem-estar, produtos cosméticos decorativos, tais como cosméticos para pestanas, rímel, sombras para os olhos, eye liners e maquilhagem, produtos para o tratamento especial da pele, tais como branqueadores, nomeadamente cremes branqueadores, geles branqueadores, sprays branqueadores, fluidos branqueadores, soros branqueadores
Romanian[ro]
Produse pentru ingrijire corporala si a frumusetii, in special creme, lotiuni, produse pentru ingrijirea tenului, produse pentru ingrijirea ochilor, produse pentru ingrijirea buzelor, produse impotriva imbatranirii ca de exemplu creme impotriva imbatranirii, geluri impotriva imbatranirii, seruri impotriva imbatranirii, sprayuri impotriva imbatranirii, fluide impotriva imbatranirii, deodorante corporale, masti de piele, produse de gomaj pentru piele, produse de ingrijire wellness, produse cosmetice decorative, ca de exemplu cosmetice pentru gene, tus de gene, fard de pleoape, tus de pleoape si machiaj, mijloace pentru tratamentul special al pielii, ca de exemplu produse de inalbire, si anume creme de inalbire, geluri de inalbire, sprayuri de inalbire, fluide de inalbire, seruri de inalbire
Slovak[sk]
Prípravky starostlivosti o telo a o krásu, predovšetkým krémy, lotions, prípravky na ošetrovanie pleti, prípravky na ošetrovanie tváre, prípravky na ošetrovanie očí, prípravky na ošetrovanie pier, prípravky proti starnutiu, ako sú krémy proti starnutiu, gély proti starnutiu, séra proti starnutiu, spreje proti starnutiu, fluidy proti starnutiu, dezodoranty na telo, pleťové masky, peeling na pleť, prípravky wellnes, dekoratívne kozmetické produkty, ako je kozmetika na mihalnice, maskara na mihalnice, očné tiene, ceruzky na očné linky, tužky a líčidlá, prípravky na špeciálne ošetrovanie pleti, ako sú bieliace prípravky, menovite bieliace krémy, bieliace gély, bieliace spreje, bieliace fluidy, bieliace séra
Slovenian[sl]
Kozmetična sredstva, zlasti kreme, losjoni, sredstva za nego obraza, sredstva za nego oči, sredstva za nego ustnic, sredstva proti staranju, kot so kreme proti staranju, geli proti staranju, serumi proti staranju, pršila proti staranju, tekočine proti staranju, telesni deodoranti, kožne maske, sredstva za piling kože, negovalna sredstva za sprostitev in dobro počutje, lepotilni kozmetični izdelki, kot so kozmetika za trepalnice, tuši za trepalnice, senčila za veke, črtala za oči in ličila, sredstva za specialno celostno zdravljenje, kot so belilna sredstva, in sicer belilne kreme, belilni geli, belilna pršila, belilne tekočine, belilni serumi
Swedish[sv]
Medel för kropps- och skönhetsvård, speciellt krämer, lotioner, medel för ansiktsv ́ård, medel för ögonvård, medel för läppvård, anti-aging-medel, t.ex. anti-aging-krämer, anti-aging-geler, anti-aging-serum, anti-aging-sprejer, anti-aging-vätskor, kroppsdeodoranter, hudmasker, hudskrubbprodukter, friskvårdsmedel, dekorativa kosmetiska produkter, t.ex. ögonfranskosmetika, mascara, ögonskugga, eyeliner och smink, medel för speciell hudbehandling, t.ex. blekningsmedel, nämligen blekningskrämer, blekningsgeler, blekningssprejer, blekningsvätskor, blekningsserum