Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само в главата на нашият убиец, тя е някаква шантава смесица от любов и еротизъм.
Bosnian[bs]
Dakle, za našeg ubicu ona je izopačeni simbol ljubavi i erotike.
Czech[cs]
Takže v mysli našeho vraha, je to nějaká šílená směsice symbolů lásky a erotiky.
German[de]
In den Augen des Mörders muss sie das kombinierte Symbol der Liebe und Erotik sein.
English[en]
So, in our killer's mind, she's some crazy mixed-up symbol of love and eroticism.
Spanish[es]
Por lo tanto, en la mente de nuestro asesino, ella es alguna loca mezcla de símbolo de amor y erotismo.
French[fr]
Donc, dans l'esprit de notre tueur, C'est un mélange bizarre des symboles de l'amour et de l'érotisme.
Italian[it]
Quindi, nella mente del nostro assassino, e'un... folle, confuso simbolo di... amore e... erotismo.
Portuguese[pt]
Então, na mente do nosso assassino, ela é algum tipo de simbolo maluco de amor e erotismo.
Romanian[ro]
Deci în mintea criminalului e un amestec nebunesc de iubire şi erotism.
Russian[ru]
Получается, в голове нашего киллера она - сумасшедшая смесь любви и эротичности.
Serbian[sr]
Dakle, za našeg ubicu ona je izopačeni simbol ljubavi i erotike.
Turkish[tr]
Yani, katilimizin zihninde, o aşk ve erotizmin bir çeşit karışık simgesi.