Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
(2) der Einsatz von Grundschleppnetzen ist eine aggressive Form des Fischfangs mit großem Risiko irreparabler Schäden der empfindlichen marinen Ökosysteme; welche Zerstörung bereits stattgefunden hat, ist nicht bekannt;
Greek[el]
(2) το ότι η αλιεία με τράτες βυθού συνιστά τον υψηλότερο κίνδυνο καταστροφής αναντικατάστατων και ευάλωτων θαλάσσιων οικοσυστημάτων από αλιευτικά εργαλεία· το ότι είναι άγνωστη η έκταση της καταστροφής που έχει ήδη σημειωθεί·
English[en]
(2) fishing with bottom trawls represents the highest risk of destroying irreplaceable and vulnerable marine ecosystems by fishing gear. The extent of destruction that has already occurred is unknown;
Spanish[es]
2) las redes de arrastre de fondo son el arte que representa el mayor riesgo de destrucción, como consecuencia de la pesca, de ecosistemas marinos vulnerables e insustituibles; se desconoce el alcance de la destrucción que ya se ha producido;
Portuguese[pt]
(2) As redes de arrasto pelo fundo apresentam, de entre todas as artes, o risco mais elevado de destruir ecossistemas marinhos vulneráveis e insubstituíveis; desconhece-se a extensão da destruição já verificada;
Slovak[sk]
(2) rybolov pri dne prostredníctvom vlečných sietí predstavuje najvyššie riziko ničenia nenahraditeľných a citlivých morských ekosystémov rybárskym výstrojom. rozsah ničenia, ku ktorému už došlo, nie je známy;
Slovenian[sl]
(2) ribolov s pridnenimi vlečnimi mrežami predstavlja največje tveganje za uničenje nenadomestljivih in občutljivih morskih ekosistemov z ribolovnimi orodji; stopnja povzročene škode ni znana;