Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وتسجد قدامك كل قبائل الامم.»
Cebuano[ceb]
Ug ang tanang banay sa kanasoran moyukbo sa imong atubangan.”
Czech[cs]
A všechny rodiny národů se budou před tebou sklánět.“
Danish[da]
Og alle nationernes slægter vil bøje sig for dig.“
German[de]
Und alle Familien der Nationen werden sich vor dir niederbeugen.“
English[en]
And all the families of the nations will bow down before you.”
Spanish[es]
Y todas las familias de las naciones se inclinarán delante de ti”.
Finnish[fi]
Ja kaikki kansakuntien suvut kumartuvat eteesi.”
French[fr]
Toutes les familles des nations se prosterneront devant toi.
Hiligaynon[hil]
Kag ang tanan nga pamilya sang mga pungsod magayaub sa atubangan mo.”
Iloko[ilo]
Ket amin a pamilia kadagiti nasion agruknoydanto iti saklangmo.”
Italian[it]
E tutte le famiglie delle nazioni si inchineranno dinanzi a te”.
Japanese[ja]
そして,諸国民のすべての家族はあなたの前に身をかがめるのです」と預言しています。「
Korean[ko]
“땅의 모든 끝이 여호와를 기억하고 돌아오며 열방의 모든 족속이 주의 앞에 경배하리[이다].”
Macedonian[mk]
И сите семејства од народите ќе се поклонат пред тебе“.
Dutch[nl]
En alle families der natiën zullen zich voor uw aangezicht neerbuigen.”
Papiamento[pap]
I tur e famianan dje nacionnan lo buig dilanti bo.”
Portuguese[pt]
E todas as famílias das nações curvar-se-ão diante de ti.”
Slovak[sk]
A všetky rody národov sa budú pred tebou skláňať.“
Shona[sn]
Uye mhuri dzose dzamarudzi dzichakupfugamirai.”
Swedish[sv]
Och alla nationernas familjer kommer att böja sig ner inför dig.”
Tagalog[tl]
At lahat ng mga angkan ng mga bansa ay yuyuko sa harap mo.”
Tsonga[ts]
Ni tinšaka hikwato ta matiko ti ta nkhinsama e mahlweni ka yena.”
Xhosa[xh]
Iqubude phambi kwakhe yonke imizalwane yeentlanga.”
Chinese[zh]
试想想,“列国的万族”团结起来敬拜独一的真神,这个日子令人多么鼓舞!