Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Parlamentet bad ligeledes i november om, at der blev forelagt nogle forhandlingsretningslinjer med henblik på at afslutte associeringsaftalerne med Andesfællesskabet og Det Mellemamerikanske Fællesskab.
German[de]
Das Parlament ersuchte ebenfalls im November um die Vorlage von Verhandlungsrichtlinien zum Abschluss von Assoziierungsabkommen mit der Andengemeinschaft und mit der Mittelamerikanischen Gemeinschaft.
English[en]
Also in November, Parliament requested the presentation of negotiation guidelines with a view to concluding association agreements with the Andean Community and the Central American Community.
Spanish[es]
El Parlamento pidió, también en noviembre, que se presentasen unas directivas de negociación con vistas a concluir acuerdos de asociación con la Comunidad Andina y con la Comunidad Centroamericana.
Finnish[fi]
Parlamentti pyysi niin ikään marraskuussa neuvotteluohjeiden esittämistä, jotta Andien maiden yhteisön ja Keski-Amerikan kanssa voitaisiin tehdä assosiaatiosopimukset.
French[fr]
Le Parlement a demandé, également en novembre, que soient présentées plusieurs directives de négociation en vue de conclure des accords d'association avec la Communauté andine et avec la Communauté centre-américaine.
Italian[it]
Il Parlamento ha chiesto, ancora in novembre, che fossero presentate delle direttive di negoziato per poter concludere degli accordi di associazione con la Comunità andina e con la Comunità centroamericana.
Dutch[nl]
Verder heeft het Parlement, wederom in november, onderstreept dat er behoefte bestaat aan onderhandelingsrichtlijnen met het oog op de ondertekening van een associatieovereenkomst met de Andesgemeenschap en de Midden-Amerikaanse gemeenschap. Ofschoon men tijdens de Top van Madrid geen definitief antwoord heeft kunnen geven op deze wens van het Parlement, zijn er aanzienlijke vorderingen gemaakt.
Portuguese[pt]
O Parlamento solicitou, também em Novembro, a apresentação de directivas de negociação com o objectivo de concluir acordos de associação com a Comunidade Andina e com a Comunidade Centro-americana.
Swedish[sv]
Parlamentet begärde, även det i november, att man skulle lägga fram riktlinjer för förhandlingar i syfte att slutföra associeringsavtal med Andinska gemenskapen och Centralamerikanska gemenskapen.