Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Плочки и плочи за настилане или облицоване, кубчета, парчета и подобни изделия (без двойни плочки от вида Spaltplatten, тези от каменина, фаянс или фина керамика с повърхност > 90 cm2), глазирани
Czech[cs]
Glazované keramické obkladačky, dlaždice, kostky a podobné výrobky kromě dvojitých obkládaček typu Spaltplatten a kromě kameninových, pórovinových nebo jemných keramických obkládaček, dlaždic, kostek a podobných výrobků o ploše > 90 cm2
Danish[da]
Glaserede keramiske sten og fliser, til brolægning, gulvbelægning eller beklædning af vægge, kaminer o.l. (undtagen dobbelte fliser til spaltning, sten og fliser af fajance eller fint ler og sten og fliser med flademål > 90 cm2 og undtagen af stentøj)
German[de]
Glasierte keramische Fliesen, Boden- und Wandplatten, ohne Spaltplatten und Platten aus Steinzeug, Steingut oder feinen Erden, mit einer Oberfläche von ≤ 90 cm2
Greek[el]
Εφυαλωμένες κεραμικές πλάκες και πλακίδια δαπέδου, τζακιού ή τοίχου, εκτός από τα διπλά πλακάκια τύπου «spaltplatten», τις πλάκες από ψευδοπορσελάνη, φαγεντιανή γη ή απομίμηση πορσελάνης και τα πλακίδια δαπέδου, επιφάνειας όχι > 90 cm2
English[en]
Glazed ceramic flags and paving, hearth or wall tiles excluding double tiles of the spaltplatten type, stoneware, earthenware or fine pottery flags, paving or tiles with a face of not > 90 cm2
Spanish[es]
Baldosas, pavimentos, baldosines para chimenea o azulejos de pared con barniz/esmalte, excepto baldosas dobles de tipo spaltplatten y baldosas, pavimentos o azulejos de gres, loza o barro fino con una superficie no > 90 cm2
Estonian[et]
Glasuuritud keraamilised plaadid ja sillutis, kolde- või seinaplaadid, v.a „Spaltplatten”-tüüpi kahekihilised plaadid, kivi-, jäme- või peenkeraamilised plaadid, sillutis või plaadid esiosaga mitte üle 90 cm2
Finnish[fi]
Lasitetut keraamiset katu-, lattia- ja seinälaatat (ei ”Spaltplatten”-tyyppiset lohkotiilet; kivitavara-, fajanssi-, hienotiilisavilaatat, päällyspuoli on enintään 90 cm2
French[fr]
Carreaux et dalles de pavement ou de revêtement en céramique, vernissés ou émaillés (à l’exclusion des carreaux doubles en céramique du type spaltplatten et des carreaux et dalles en grès, en faïence et en poterie fine d’une superficie ≤ 90 cm2)
Croatian[hr]
Pocakljen keramički pločasti kamen za opločavanje, podne i zidne pločice (isključujući dvostruke pločice tipa Spaltplatten, pločice od kremenaste gline, fajanse ili fine gline površine ne > 90 cm2)
Hungarian[hu]
Mázas kerámia út- és padlóburkoló lap, kályha- és falburkoló csempe, a „Spaltplatten” típusú kettős csempe, a kőagyag, a cserép vagy finomkerámia, a 90 cm2-t nem meghaladó felületű út- és padlóburkoló lap, csempe kivételével
Italian[it]
Piastrelle e lastre da pavimentazione o da rivestimento, verniciate o smaltate, di ceramica (escluse piastrelle doppie del tipo «spaltplatten», piastrelle e lastre da pavimentazione o da rivestimento di grès o di maiolica, di superficie > 90 cm2)
Lithuanian[lt]
Glazūruotos keraminės šaligatvio ir grindinio plytelės, židinio arba sienų plytelės, išskyrus dvigubas „Spaltplatten“ rūšies plyteles, akmeniškosios keramikos, fajansines arba tauriosios keramikos šaligatvio ir grindinio plyteles ar plyteles, kurių išorinės pusės plotas ne didesnis kaip 90 cm2
Latvian[lv]
Glazētas keramikas plāksnes un ceļa seguma (bruģa) materiāli; kamīna vai sienas flīzes, izņemot Spaltplatten tipa dubultflīzes, māla keramikas vai fajansa plāksnes, ceļa seguma (bruģa) materiāli vai sienas flīzes ar virsmu ≤ 90 cm2
Maltese[mt]
Ċangatura taċ-ċeramika llustrata u kisi tal-art, madum tal-fuklar jew tal-ħitan, għodda tal-ġebel, ċangaturi tal-fuħħar jew tax-xogħol tal-fuħħar fin, kisi tal-art jew madum b’wiċċ ta’ mhux > 90 ċm2
Dutch[nl]
Plavuizen, vloer- en wandtegels, verglaasd of geglazuurd (excl. splijttegels, gres, faience of fijn aardewerk en die met een oppervlakte ≤ 90 cm2)
Polish[pl]
Szkliwione, ceramiczne płyty chodnikowe, kafle lub płytki ścienne, z wyłączeniem płytek podwójnych typu „Spaltplatten”, płyt lub kafli kamionkowych, z ceramiki porowatej lub szlachetnej, o powierzchni czołowej nieprzekraczającej 90 cm2
Portuguese[pt]
Outros ladrilhos e placas (lajes), para pavimentação ou revestimento, vidrados ou esmaltados, de cerâmica
Romanian[ro]
Plăci și dale din ceramică pentru pavaj sau pentru acoperit pereții, lăcuite sau smălțuite, exclusiv plăcile duble de tipul „Spaltplatten”, plăcile și dalele din gresie, faianță sau ceramică fină cu o suprafață de maximum 90 cm2
Slovak[sk]
Glazúrované keramické dlaždice, dlažobné kocky, obkladové dosky alebo obkladačky s výnimkou dvojitých obkladačiek typu „Spaltplatten“, kameninových, pórovinových alebo jemných hrnčiarskych dlaždíc, dlažobných kociek alebo obkladačiek s lícovou plochou nie > 90 cm2
Slovenian[sl]
Loščene keramične ploščice za oblaganje ali tlakovanje, razen dvojnih ploščic tipa „Spaltplatten“, lončenih ploščic, ploščic iz fajanse ali fine lončenine, s površino > 90 cm2
Swedish[sv]
Glaserade stenar och plattor, plattor för eldstäder samt väggplattor, utom dubbla plattor avsedda att klyvas, stenar och plattor av stengods, fajans eller keramik med en framsida inte överstigande 90 cm2