Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل شخص فينا لديه مواهب ، مواهب مؤكدة يا صديقي..
Bulgarian[bg]
Всички притежаваме различни таланти, друже.
Czech[cs]
Všichni máme talent, určitý talent, příteli...
German[de]
Wir alle haben Talente, bestimmte Talente, mein Freund -
Greek[el]
Όλοι έχουμε ταλέντα, συγκεκριμένα ταλέντα, φίλε μου.
English[en]
We all have talents, certain talents, friend.
Spanish[es]
Todos tenemos talentos, ciertos talentos, amigo-
Estonian[et]
Meil kõigil on anded, teatud anded, sõber
Finnish[fi]
Meillä kaikilla on tiettyjä lahjoja.
French[fr]
On a tous certains talents, l'ami.
Croatian[hr]
Svi imamo talente, prijatelju.
Hungarian[hu]
Mindenkinek más képességei vannak, barátom.
Indonesian[id]
Kami semua memiliki bakat, bakat yang khusus, teman...
Italian[it]
Noi tutti abbiamo dei talenti, certi talenti, amico...
Portuguese[pt]
Todos temos talentos, certos talentos, amigo.
Romanian[ro]
Cu toţii avem talente, anumite talente, prietene...
Slovak[sk]
Všetci máme talenty, určité talenty, priateľu...
Slovenian[sl]
Vsi imamo svoj talent, določen talent, prijatelj...
Thai[th]
พวกเราทั้งหมดต่างก็มี ความสามารถพิเศษ อยู่บางอย่างนะเพื่อน-