Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Druk jouself met natuurlike modulasie uit sodat jou kommentare aangenaam en spontaan is.
Amharic[am]
ሐሳብህን በራስህ ተፈጥሮአዊ አነጋገር ለዛ ባለው መንገድ መግለጽ እንድትችል እንደወትሮህ የድምፅህን መጠን፣ ፍጥነትና ቃና እየለዋወጥህ ተናገር።
Arabic[ar]
اجيبوا عن الاسئلة بتنغيم طبيعي لكي تكون تعليقاتكم عفوية وجذابة.
Azerbaijani[az]
Şərhləri təbii intonasiya ilə de ki, ürəkdən gəldiyi hiss olunsun.
Central Bikol[bcl]
Itaram iyan na may natural na modulasyon tangani na basta na sana minaluwas sa nakaaakit na paagi an saindong mga komento.
Bemba[bem]
Filandeni no kwalula ishiwi filya fine mulanda mu cifyalilwa ica kuti ifyebo fileifumina fye busaka busaka.
Bulgarian[bg]
Променяй интонацията си естествено, така че думите ти да изразяват приятна непринуденост.
Bislama[bi]
Taem yu toktok, i gud yu jenisim voes blong yu olsem we yu stap toktok evri dei, nao ol man bambae oli glad blong lesin long ol ansa blong yu.
Cebuano[ceb]
Isulti kana uban ang natural nga pag-usab-usab sa tingog aron ang imong mga komento mahimong kinaiyanhon nga makapadani.
Seselwa Creole French[crs]
Prezant zot avek varyasyon dan lavwa ki natirel afen ki ou bann komanter i paret natirel e senser, ki pou fer li pli atiran.
Czech[cs]
Při odpovídání přirozeně moduluj, aby tvá vyjádření zněla působivě a nenuceně.
Danish[da]
Sig dem med naturlig modulation; det vil give dem en forfriskende spontanitet.
German[de]
Gib sie mit natürlicher Modulation, damit sie ansprechend spontan klingen.
Ewe[ee]
Ƒo nu alesi nèƒoa nui kple gbetɔtrɔ vovovo le afisiwo wòahiã le eye nàna nyawo nado faa le wo ɖokui si ne wòanya se.
Efik[efi]
Tịn̄ mmọ ye ndammana edimenede ye edisụhọde uyo man otodo mme ikọ fo ẹkeme ndito esịt onyụn̄ enyene ata inem.
Greek[el]
Να τις λέτε με φυσική φωνητική διακύμανση ώστε τα σχόλιά σας να διακρίνονται από αυθορμητισμό που ελκύει τους άλλους.
English[en]
Deliver them with natural modulation so that your comments will have an appealing spontaneity.
Spanish[es]
Exprésese con modulación natural, para que sus comentarios tengan una espontaneidad cautivadora.
Estonian[et]
Esita need häält loomulikult moduleerides, nii et saad vastuseid anda meeldiva sundimatusega.
Persian[fa]
اگر پاسخهایتان از ته دل باشد، لحن صدایتان طبیعی و برای شنوندگانتان جذاب و گیرا خواهد بود.
Finnish[fi]
Esitä ne vapaasti omin sanoin, jolloin ne tulevat mukavan spontaanisti.
Fijian[fj]
Tukuna ga mai ena tiki ni gauna o tarogi kina na ka e tu e lomamu, oqo ena tarai ira na vakarorogo.
French[fr]
Énoncez vos remarques avec une modulation naturelle de sorte qu’elles aient l’attrait de la spontanéité.
Ga[gaa]
Okɛ gbee mli tsakemɔ yɛ bɔɔsu naa awie bɔ ni afee ni owiemɔ lɛ afee nɔ ni ŋɔɔ.
Gun[guw]
Dọ yé po ogbè didiọ to jọwamọ-liho po na zẹẹmẹ towe lẹ nido dọnmẹdogo to jọwamọ-liho.
Hebrew[he]
בטא אותן בקול מגוון וטבעי כדי שדבריך יהיו ספונטנים ומרתקים.
Hindi[hi]
इसके बजाय आवाज़ में, सहजता से और सही उतार-चढ़ाव लाते हुए बोलिए। इससे आप दिल से बात कर पाएँगे, साथ ही लोग कान लगाकर आपकी बात सुनेंगे।
Hiligaynon[hil]
Ihambal ini nga may kinaugali nga pagbulubag-o sang tingog agod ang imo mga komento makagalanyat kag natural.
Hiri Motu[ho]
Oi karaia neganai, sibona emu hereva dalana hegeregerena emu gado regena oi haidaua bena emu haere edia toana ia namo.
Croatian[hr]
Iznesi ih s prirodnom modulacijom glasa, pa će zbog spontanosti biti privlačni.
Haitian[ht]
Pale yon fason ki natirèl toutpandan w ap fè varyasyon nan son vwa w yon fason pou jan w ap di bagay yo atiran pou moun yo.
Hungarian[hu]
Természetesen alkalmazd a modulációkat, hogy a kijelentéseid spontán jöjjenek, s így megnyerően hangozzanak.
Armenian[hy]
Խոսելիս բնականորեն փոփոխիր ձայնիդ հնչերանգը, ինչպես որ կանեիր հաճելի ու անմիջական զրույց վարելիս։
Western Armenian[hyw]
Բնական ձայներանգով խօսեցէք, որպէսզի ձեր խօսքերը հաճելի կերպով ինքնաբուխ ըլլան։
Indonesian[id]
Sampaikanlah jawaban Saudara dengan modulasi yang wajar sehingga komentar Saudara akan terdengar menarik dan spontan.
Igbo[ig]
Jiri mgbanwe ụda olu ị na-eji eme ihe mgbe nile kwuo ha ka okwu gị wee bụrụ nke si gị n’obi n’ụzọ na-adọrọ mmasị.
Iloko[ilo]
Ipalawagmo dagita a buyogen ti natural a modulasion, iti kasta, natural ken makaallukoy dagiti komentom.
Icelandic[is]
Talaðu með eðlilegum raddbrigðum þannig að það sem þú segir hljómi óþvingað og óundirbúið.
Isoko[iso]
Ta ẹme na epanọ whọ rẹ ta vẹre re ẹme ra o siuru.
Italian[it]
Esprimetevi con naturalezza, e i vostri commenti saranno apprezzati per la loro gradevole spontaneità.
Japanese[ja]
心に訴える伸びやかさが出るように,自然な抑揚で話してください。
Georgian[ka]
ბუნებრივი ინტონაციით ილაპარაკე, რომ შენს სიტყვებში გულწრფელობა ჩანდეს.
Kongo[kg]
Ntangu nge kepesa bamvutu na nge, nge fwete tubaka mutindu nge ketubaka konso kilumbu sambu bamvutu yango kumonana nde yo kekatukaka na ntima.
Kikuyu[ki]
Aria na mũgambo waku wa ndũire nĩguo macokio maku magucĩrĩrie.
Kuanyama[kj]
Popya to lundulula ewi loye monghedi i li paushitwe, to popi tashi di komutima, opo omatyekosha oye a kale taa hokwifa.
Kazakh[kk]
Өзіңе тән дауыс ырғағымен сөйле, сонда ойыңды да еркін жеткізесің.
Kannada[kn]
ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾದ ಧ್ವನಿಯ ಏರಿಳಿತಗಳಿಂದ ಇದನ್ನು ಕೊಡಿರಿ. ಆಗ ನಿಮ್ಮ ಹೇಳಿಕೆಗಳಿಗೆ ಹಿತಕರವಾದ ಸಹಜತೆಯಿರುವುದು.
Korean[ko]
자발적으로 우러나와 호소력 있는 말이 되도록 자연스러운 변조를 사용하여 대답하십시오.
Kaonde[kqn]
Ambainga monka mo mwambila saka mwalulaalula jiwi bulongo kuba’mba bintu byo mubena kwamba bilupukenga mwayila kisemwa kyenu.
Kwangali[kwn]
Uyunga nemanguruko yipo malimbururo goge ga zuvhike monkedi zongwa.
Kyrgyz[ky]
Интонацияң табигый болсун, ошондо сөздөрүң уккулуктуу болот.
Ganda[lg]
Ddamu mu bigambo byo, by’oyogera bisobole okusikiriza abalala.
Lingala[ln]
Ntango ozali kopesa biyano, bongoláká mpe mongongo mpo bato bámona ete makanisi wana euti mpenza na motema na yo mpe bakosepela na yango.
Lozi[loz]
Mu li fe ka mubulelelo wa mina wa kamita ilikuli maikuto a mina a itahele fela ka mukwa o hoha.
Lithuanian[lt]
Kalbėk natūraliai kaitydamas intonaciją, kad žodžiai gražiai plauktų savaime.
Luba-Katanga[lu]
Nena’o na muleulwilo wa diwi wa nyeke, namino binenwa byobe bikelupukila mu muswelo ukoka mpata.
Luba-Lulua[lua]
Wakule ne dîyi dia pa tshibidilu bua biumvuike bimpe, biumvuike bu bidi bidipatukila.
Luvale[lue]
Kumbulula nahanjikiso yove yachisemwa mangana mazu muhanjika evwakane nge ali nakufuma mumuchima wove.
Luo[luo]
Wuo kiloko dwol e yo mapile mondo paro michiwo owuog kendgi e yo maber.
Latvian[lv]
Runā ar tev pierastām balss modulācijām, lai tavas atbildes skanētu dabiski.
Malagasy[mg]
Mitenena toy ny rehefa miresaka andavanandro, mba hahafinaritra ny teninao, satria mandeha ho azy, tsy teriterena.
Macedonian[mk]
Изнеси ги со природна модулација, така што твоите коментари ќе имаат привлечна спонтаност.
Maltese[mt]
Għidhom b’modulazzjoni naturali sabiex l- udjenza tieħu iktar pjaċir bil- kummenti spontanji tiegħek.
Burmese[my]
သင့်မှတ်ချက်များသည် နှစ်သက်ဖွယ် အလိုအလျောက်ထွက်ပေါ်လာရာဖြစ်စေရန် ယင်းတို့ကို သဘာဝကျသော အသံအပြောင်းအလဲဖြင့် ပြောပြပါ။
Norwegian[nb]
Snakk med naturlig modulasjon, så kommentarene dine får en tiltalende spontanitet.
Nepali[ne]
चाहिने मात्रामा स्वर परिवर्तन गर्दा तपाईंको बोली स्वाभाविक सुनिनेछ।
Dutch[nl]
Geef ze met een natuurlijke modulatie zodat je opmerkingen een aantrekkelijke spontaniteit hebben.
Northern Sotho[nso]
Di bolele ka phetogo ya segalo ya tlhago e le gore ditlhaloso tša gago di kwagale e le tšeo di itlelago feela ka tsela e ipiletšago.
Nyanja[ny]
Yankhani mmene mumalankhulira nthaŵi zonse kotero kuti mayankho anu amveke okoma mwachibadwa.
Nzima[nzi]
Ɛlɛka wɔ edwɛkɛ ne a kakyihakyi ɛ ne amaa edwɛkɛ ne mumua ne ara na yeayɛ fɛ.
Oromo[om]
Akkuma yeroo kaan dubbattu godhii karaa namatti toluun sagalee jijijjiiraa dubbadhu.
Ossetic[os]
Дӕ хъӕлӕс уӕд, ӕнӕуи ныхасгӕнгӕйӕ дын куыд вӕййы, афтӕ,— уӕд аразгӕ ныхас нӕ кӕндзынӕ ӕмӕ дӕм хъусын ӕхсызгондӕр уыдзӕн.
Pangasinan[pag]
Ipaliwawam iratan diad natural a modulasyon ta pian saray komentom so makapasagyat met la’d satan.
Papiamento[pap]
Ekspresá nan na un forma natural di manera ku bo komentarionan lo ta spontáneo i ta kapta e atenshon di e ouditorio.
Pijin[pis]
Story long wei wea saond natural mekem koment bilong iu here gud, no olsem iu baeheartim.
Polish[pl]
Moduluj głos jak w normalnej rozmowie, dzięki czemu twoje wypowiedzi będą naturalne i trafią obecnym do serca.
Portuguese[pt]
Use modulação natural para que as expressões sejam espontâneas e cativantes.
Ayacucho Quechua[quy]
Imayna rimasqaykiman hinalla sonqoykimanta contestay.
Cusco Quechua[quz]
Aswanpas imayna rimasqaykita hinalla tukuy sonqo rimay, chhaynapin huñukuypi kaqkuna sumaqta uyarisunkiku.
Rundi[rn]
Nutange inyishu ukoresheje uguhindagura ijwi gusanzwe, ku buryo insasanuro zawe ziza zizanye mu buryo buryoshe.
Romanian[ro]
Expune-le cu o modulaţie firească, astfel încât comentariile tale să atragă prin spontaneitate.
Russian[ru]
Говори с естественными интонациями, и тогда твоя речь будет звучать непринужденно.
Kinyarwanda[rw]
Tanga igisubizo cyawe uhinduranya ijwi mu buryo bw’umwimerere, ku buryo ibitekerezo byawe bisa n’aho bigenda byizana.
Sango[sg]
Gbian totongo ti go ti mo tongana ti so mo yeke sala ka, si atënë ti mo agboto azo teti so atënë ni aga gi na bê ti ala mveni.
Slovak[sk]
Hovor s prirodzenou moduláciou, aby tvoje vyjadrenia vyzneli príťažlivo spontánne.
Slovenian[sl]
Pri tem moduliraj tako, kot to običajno počneš, da bo iz tvojih komentarjev vela privlačna spontanost.
Samoan[sm]
Ia fai au tali i se leo fesuisuiaʻi talafeagai e pei ona masani ai ina ia faigofie ai ona logolelei i le faalogo.
Shona[sn]
Dzitaure nokusiyanisa inzwi kwakasununguka zvokuti mashoko ako achangoerekana okwezva vanhu.
Albanian[sq]
Fol me intonacion të natyrshëm, që komentet e tua të kenë një natyrshmëri që të bën për vete.
Serbian[sr]
Iznesi ih s prirodnom modulacijom tako da tvoji komentari budu privlačni i spontani.
Sranan Tongo[srn]
Disi sa meki taki te trawan e yere yu, dan den o yere fa densrefi gwenti taki den sani disi, èn dati sa meki taki den sa lobi fu arki yu.
Southern Sotho[st]
Fana ka tsona ka molumo oa tlhaho oa lentsoe e le hore litlhaloso tsa hao li ka bontša hore li fanoa ka mokhoa oa tlhaho o ipiletsang.
Swedish[sv]
Tala med naturlig modulation, så att dina kommentarer blir spontana och trevliga att höra.
Swahili[sw]
Zungumza kwa njia ya kawaida ili maelezo yako yatoke moyoni na kuvutia.
Congo Swahili[swc]
Zungumza kwa njia ya kawaida ili maelezo yako yatoke moyoni na kuvutia.
Tamil[ta]
ஏற்ற இறக்கங்களோடு இயல்பாக பேசுங்கள், அப்பொழுதுதான் உங்களுடைய பதில்கள் இருதயத்திலிருந்து வந்ததைப் போல கவர்ந்திழுக்கும்.
Tetun Dili[tdt]
Hatoʼo liafuan iha dalan neʼebé ita koʼalia baibain hodi rona hanesan ita koʼalia husi laran.
Telugu[te]
సహజమైన స్వరభేదంతో వ్యాఖ్యానాలు ఇవ్వండి, అప్పుడు అవి ఆనందకరంగా సహజంగా ఉంటాయి.
Thai[th]
จง ตอบ ด้วย ท่วง ทํานอง ที่ เป็น ธรรมชาติ เพื่อ ว่า ความ เห็น ของ คุณ จะ เป็น แบบ ที่ ดึงดูด ใจ.
Tigrinya[ti]
ከይተጨነቕካ ሓሳባትካ ምእንቲ ኽትገልጽ: ድምጽኻ ብባህርያዊ መገዲ እናቐያየርካ ተዛረብ።
Turkmen[tk]
Adaty äheň bilen gepleseňiz, sözleýşiňiz ýakymly bolar.
Tagalog[tl]
Ipahayag ang mga ito nang may natural na pagbabagu-bago ng tono ng boses upang ang iyong mga komento ay kusang lumabas na kaakit-akit.
Tetela[tll]
Di’anto ngɛnangɛna ekadimwelo ayɛ, wɛ pombaka kadimola lo mbidiya ndo lo kitshakitsha dui oko watoyɔtɛkɛtaka.
Tswana[tn]
Di bue ka go nna o ntse o fetofetola modumo wa lentswe ka tsela ya tlholego gore dikakgelo tsa gago di itlele fela ka tsela e e kgatlhang.
Tongan[to]
Fakahoko ia ‘aki ‘a e fetūkuaki fakanatula ‘o e le‘ó koe‘uhi ke ma‘u ai ‘e ho‘o ngaahi fakamatalá ha tu‘unga fakamānako fakanatula.
Tonga (Zambia)[toi]
Amukanane mbomukanana lyoonse akucinca-cinca jwi cakutabala nzyomwaamba.
Tok Pisin[tpi]
Taim yu toktok, bihainim stretpela pasin bilong senisim nek na bai ol man i amamas long ol tok yu mekim.
Turkish[tr]
Cevaplarınızı doğal bir konuşmanın çekiciliğine sahip olacak şekilde, yapmacıksız bir ses değişimiyle verin.
Tsonga[ts]
Vulavula hi ndlela ya ntumbuluko leswaku tinhlamulo ta wena ti ta tsakisa.
Tatar[tt]
Җавап биргәндә интонацияң табигый булсын. Шунда сине тыңлау рәхәт булыр.
Tumbuka[tum]
Yowoyani fundo zinu mwakuyana na umo mukuyowoyera nyengo zose kuti zipulikikwe makora.
Twi[tw]
Fa wo nne ankasa kasa na sakra mu sɛnea ɛbɛyɛ a nsɛm no ankasa bɛba ma ayɛ dɛ.
Tzotzil[tzo]
Jelilanbo snukʼilal li kʼusi chavale jech kʼuchaʼal onoʼox nopem xavaʼi chakʼopoje yoʼ kʼupiluk sba ta aʼiel kʼalal chaval aloʼile.
Ukrainian[uk]
Говори з властивою тобі інтонацією, а слова нехай ллються з приємною спонтанністю.
Umbundu[umb]
Vangula muẽle ndomo wa tuwa oco olondaka viove vi tunde muẽle lulelu.
Venda[ve]
Zwi ambeni nga lwa nzulele u itela uri phindulo dzaṋu dzi vhe dzi takadzaho.
Vietnamese[vi]
Hãy diễn đạt với ngữ điệu tự nhiên để các lời bình luận của bạn có tính ngẫu nhiên, lôi cuốn người nghe.
Waray (Philippines)[war]
Ipahayag ito nga may natural nga pagbarobag-o han tingog basi an imo mga komento magin natural nga makaruruyag.
Xhosa[xh]
Phendula ngendlela oqhele ukuthetha ngayo ukuze amagqabaza akho abe nomtsalane yaye asuke entliziyweni.
Yoruba[yo]
Ohùn ara rẹ gan-an ni kí o lò kí ìdáhùn rẹ lè jẹ́ látọkànwá.
Yucateco[yua]
Aʼal le tʼaanoʼob jeʼex suuk a beetkoʼ, utiaʼal ka uʼuyaʼak maʼalobil.
Chinese[zh]
你说话的语调自然、生动而诚恳,就能引起听者的共鸣。
Zulu[zu]
Phendula ngendlela engokwemvelo ukuze izimpendulo zakho zijabulise.