Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Efter Regionsudvalgets opfattelse erkendes det helt rigtigt i EU's kultursyn at en sund europæisk identitet skal være baseret på en lokal, regional og national identitet.
German[de]
Nach Auffassung des Ausschusses geht die von der Gemeinschaft gewählte Sichtweise in bezug auf die Kultur zu Recht davon aus, daß eine lokale, regionale und nationale Identität unabdingbare Voraussetzungen für eine gesunde europäische Identität sind.
Greek[el]
Η ΕΤΠ θεωρεί ότι η προσέγγιση της Κοινότητας σε θέματα πολιτισμού δείχνει ότι η τοπική, περιφερειακή και εθνική ταυτότητα είναι απαραίτητες προϋποθέσεις για μια υγιή ευρωπαϊκή ταυτότητα.
English[en]
In the view of the COR the approach adopted by the Community towards culture rightly recognizes that local, regional and national identities are essential requirements for a healthy European identity.
Spanish[es]
El Comité de las Regiones considera que el planteamiento comunitario en materia de cultura demuestra claramente que las identidades locales, regionales y nacionales son las condiciones sine qua non de una identidad europea sana.
Finnish[fi]
Alueiden komitean mielestä yhteisön omaksumassa kulttuurinäkökulmassa nähdään aivan oikein, että paikallinen, alueellinen ja kansallinen identiteetti ovat välttämättömiä terveen eurooppalaisuuden edellytyksiä.
French[fr]
Selon le CdR, l'approche communautaire de la dimension culturelle démontre clairement que les identités locale, régionale et nationale sont les conditions sine qua non d'une identité européenne saine.
Italian[it]
Secondo il Comitato nella posizione assunta dalla Comunità riguardo alla cultura, l'identità locale, regionale e nazionale è giustamente considerata come una condizione sine qua non per una sana identità europea.
Dutch[nl]
In het door de EU ingenomen standpunt m.b.t. cultuur worden, naar de mening van het Comité, lokale, regionale en nationale identiteit volkomen terecht beschouwd als noodzakelijke voorwaarden voor een gezonde Europese identiteit.
Portuguese[pt]
Segundo o Comité das Regiões, a abordagem adoptada pela Comunidade em matéria de cultura reconhece, com toda a razão, que as identidades local, regional e nacional são condições indispensáveis para uma sã identidade europeia.
Swedish[sv]
Regionkommittén anser att i den kulturaspekt som gemenskapen tillägnat sig, betraktas helt riktigt den lokala, regionala och nationella identiteten som ofrånkomliga villkor för en hälsosam europeisk identitet.