Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
По мое мнение, това, разбира се, е съвсем неприемливо, то не може и не бива да става.
Czech[cs]
To je samozřejmě něco, co je pro mě naprosto nepřijatelné, co se podařit nemůže a co se podařit nesmí.
Danish[da]
Efter min mening er det naturligvis helt uacceptabelt og kan og må ikke ske.
German[de]
Meiner Meinung nach ist so etwas natürlich völlig inakzeptabel, etwas, das nicht passieren kann und nicht passieren darf.
Greek[el]
Κατά την άποψή μου, βεβαίως, αυτό είναι απαράδεκτο και δεν μπορεί ούτε πρέπει να συμβεί.
English[en]
In my opinion, of course, this is something quite unacceptable, which cannot and must not happen.
Spanish[es]
En mi opinión, por supuesto, esto es totalmente inadmisible, y no puede ni debe ocurrir.
Estonian[et]
Minu arvates loomulikult on see üsna vastuvõetamatu, mis ei saa ega tohi juhtuda.
Finnish[fi]
Minun mielestäni sitä ei tietenkään voida hyväksyä, se ei voi eikä se saa tapahtua.
French[fr]
À mes yeux, c'est bien entendu inacceptable, cela ne peut et ne doit pas arriver.
Hungarian[hu]
Véleményem szerint, természetesen, ez egészen elfogadhatatlan és nem történhet meg.
Italian[it]
A mio parere, si tratta ovviamente di uno sviluppo inaccettabile, che non può e non deve essere seguito.
Latvian[lv]
Manuprāt, tas ir, protams, pilnīgi nepieņemami, tas nevar un nedrīkst notikt.
Dutch[nl]
Voor mij is dit volstrekt onaanvaardbaar. Dit kan en mag niet gebeuren!
Polish[pl]
W mojej ocenie jest to oczywiście rzecz absolutnie niedopuszczalna, która nie może i nie powinna mieć miejsca.
Portuguese[pt]
Na minha opinião, isto é algo clara e totalmente inaceitável, que não pode nem deve acontecer.
Romanian[ro]
În ceea ce mă privește, bineînțeles, acesta este un lucru inacceptabil, care nu poate și nu trebuie să se întâmple.
Slovak[sk]
Samozrejme, podľa môjho názoru je to niečo neprijateľné, čo sa nemôže a nesmie stať.
Slovenian[sl]
Po mojem mnenju je to seveda dokaj nesprejemljivo; to se ne more in ne sme zgoditi.
Swedish[sv]
Enligt min uppfattning är detta naturligtvis något helt oacceptabelt som varken kan eller får hända.