Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен службите на Комисията и изпълнителите по проекта в управителния съвет на проекта са поканени да участват представители на председателствата на ЕС и на Центъра ШИС 1+ на Шенгенската информационна система (C.SIS).
Czech[cs]
Do Rady pro řízení projektu byli kromě útvarů Komise a smluvních dodavatelů projektu přizváni také zástupci předsednictví a také zástupce centra SIS 1+ Schengenského informačního systému (C.SIS).
Danish[da]
Ud over Kommissionens tjenestegrene og projektkontrahenterne indbydes repræsentanter for formandskaberne samt en repræsentant for Schengeninformationssystemets SIS 1+-center (C.SIS) til at deltage i projektstyringsgruppen.
German[de]
Zusätzlich zu den Kommissionsdienststellen und den Auftragnehmern können Vertreter des Ratsvorsitzes sowie ein Vertreter des C.SIS (zentrale Unterstützungseinheit des Schengener Informationssystems für SIS 1+) im Projektmanagement ausschuss mitwirken.
Greek[el]
Εκτός από τις υπηρεσίες της Επιτροπής και τους αναδόχους του σχεδίου, καλούνται να συμμετάσχουν στο συμβούλιο διαχείρισης του σχεδίου εκπρόσωποι της προεδρίας, καθώς και ένας εκπρόσωπος του SIS 1+ κέντρου του συστήματος πληροφοριών Σένγκεν (C.SIS).
English[en]
In addition to Commission services and the project contractors, representatives of the Presidencies as well as a representative of the SIS 1+ Centre of the Schengen Information System (C.SIS) are invited to participate in the Project Management Board.
Spanish[es]
Aparte de los servicios de la Comisión y los contratistas del proyecto, se invita a formar parte del Consejo de dirección del proyecto a representantes de las Presidencias y a un representante del Centro del Sistema de Información de Schengen (C.SIS) del SIS 1+.
Estonian[et]
Lisaks komisjoni talitustele ja projekti töövõtjatele on projekti juhtimisnõukogusse kutsutud osalema eesistujariikide esindajad ning Schengeni infosüsteemi SIS 1+ kesksüsteemi (üksuse C.SIS) esindaja.
Finnish[fi]
Komission yksiköiden ja hankkeen toimeksisaajien lisäksi puheenjohtajavaltioiden edustajia sekä Schengenin tietojärjestelmän SIS 1+ -keskuksen (C.SIS) edustajaa on pyydetty osallistumaan hankkeen hallintoneuvoston toimintaan.
French[fr]
Outre les services de la Commission et les prestataires, des représentants des présidences ainsi qu’un représentant du centre SIS 1+ du système d’information Schengen (C.SIS) sont invités à participer au comité de gestion du projet.
Hungarian[hu]
A Bizottság szolgálatain és a projektben részt vevő szerződéses vállalkozókon kívül az elnökségek, valamint a Schengeni Információs Rendszer SIS 1+ központjának (C.SIS) egy-egy képviselőjét is meghívták, hogy vegyenek részt a projektmenedzsment-igazgatóság munkájában.
Italian[it]
Oltre ai servizi della Commissione e ai contraenti del progetto, sono invitati a partecipare al Consiglio di gestione del progetto rappresentanti delle presidenze e un rappresentante del centro SIS 1+ del sistema d’informazione Schengen (C.SIS).
Lithuanian[lt]
Projekto valdybos veikloje kviečiamos dalyvauti ne tik Komisijos tarnybos, projekto rangovai ir pirmininkaujančių valstybių narių atstovai, bet ir Šengeno informacinės sistemos (C.SIS) centro SIS 1+ atstovas.
Latvian[lv]
Papildus Komisijas dienestiem un projekta līgumdarba veicējiem projekta vadības padomē aicināti piedalīties prezidentvalstu pārstāvji, kā arī Šengenas informācijas sistēmas SIS 1+ centra (C.SIS) pārstāvji.
Maltese[mt]
Minbarra s-servizzi tal-Kummissjoni u l-kuntratturi tal-proġett, rappreżentanti tal-Presidenzi kif ukoll rappreżentant taċ-Ċentru tas-Sistema ta' Informazzjoni ta' Schengen SIS 1+ (C.SIS) huma mistiedna fil-Bord tal-Ġestjoni tal-Proġett.
Dutch[nl]
Naast de diensten van de Commissie en de contractanten voor het project is ook vertegenwoordigers van de verschillende voorzitterschappen en een vertegenwoordiger van het centrale SIS 1+ (C.SIS) verzocht in de raad voor projectbeheer zitting te nemen.
Polish[pl]
Obok służb Komisji i wykonawców projektu, do udziału w pracach zespołu ds. zarządzania projektem zostali zaproszeni przedstawiciele prezydencji, jak również przedstawiciel ośrodka systemu informacyjnego Schengen SIS 1+ (C.SIS).
Portuguese[pt]
Para além dos serviços da Comissão e dos contratantes do projecto, são convidados a participar no conselho de gestão do projecto os representantes das Presidências, bem como um representante do centro SIS+1 do Sistema de Informação de Schengen (C.SIS).
Romanian[ro]
În afara serviciilor Comisiei și a contractanților de proiect, sunt invitați să participe la comisia de gestionare a proiectului reprezentanți ai președințiilor, precum și reprezentanți ai Centrului SIS 1+ al Sistemului de Informații Schengen (C.SIS).
Slovak[sk]
Okrem útvarov Komisie a projektových dodávateľov sa na činnosti rady pre riadenie projektu zúčastňujú aj zástupcovia predsedníctiev a zástupca centra SIS 1+ Schengenského informačného systému (C.SIS).
Slovenian[sl]
K udeležbi v upravnem odboru projekta so poleg služb Komisije in pogodbenih izvajalcev projekta vabljeni tudi predstavniki predsedstev ter predstavnik Centra schengenskega informacijskega sistema SIS 1+ (C.SIS).
Swedish[sv]
Förutom kommissionens avdelningar och uppdragstagarna har företrädare för ordförandeskapen liksom en företrädare för den tekniska stödfunktionen i Schengens informationssystem SIS 1+ (C.SIS) möjlighet att delta i ledningsgruppen.