Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بأن علي التفكير كثيرًا و مُطولًا قبل مُحاولة طلب أي شيءٍ منك
Bosnian[bs]
Da dobro promislim pre nego pokušam da te zbarim.
Czech[cs]
Měl bych se pořádně rozmyslet než se pokusím na tebe něco zkusit.
German[de]
Ich sollte lange und gründlich nachdenken, bevor ich versuche, Sie über den Tisch zu ziehen.
English[en]
I should think long and hard before trying to pull anything over on you.
Spanish[es]
Que debo pensar largo y tendido antes de tratar de tirar algo encima de ti.
Finnish[fi]
Että minun kannattaa harkita tarkasti ennen kuin yritän vedättää sinua.
French[fr]
Que je devais y repenser à deux fois avant de t'embobiner.
Hebrew[he]
שאני צריך לחשוב בכובד ראש לפני שאני מנסה להפיל עלייך משהו. ו...
Hungarian[hu]
Hosszan és alaposan gondoljam át... mielőtt megpróbálnálak átverni téged.
Italian[it]
Che dovrei pensarci bene e a lungo prima di tentare di fregarti.
Latvian[lv]
Man vajadzētu apdomāties ilgi un grūti, pirms censties tevi uz kaut ko piespiest.
Dutch[nl]
Dat ik lang en hard moest nadenken vooraleer ik je wat probeer te flikken.
Polish[pl]
Powinienem myśleć długo i mocno zanim spróbuję coś od ciebie wymusić.
Portuguese[pt]
Que deveria pensar muito antes de te envolver em algum problema.
Romanian[ro]
C-ar trebui sa ma gindesc mult si bine inainte sa te rog sa faci ceva.
Russian[ru]
Что я должен хорошенечко подумать, прежде чем пытаться тебя чем-то нагрузить.
Serbian[sr]
Da dobro promislim pre nego pokušam da te zbarim.
Turkish[tr]
Seni bir şeylere sürüklemeden önce iyice ve uzunca düşünmeliyim.