Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد إتصلت بالمكتب لأعرف من وضع عليتنا للبيع
Bulgarian[bg]
Обадих се в офиса им, да питам кой е обявил жилището за продан.
Czech[cs]
Volal jsem do agentury, abych se zeptal, kdo dal náš loft na prodej.
German[de]
Ich habe bei dem Makler angerufen und gefragt, wer unser Loft angeboten hat.
Greek[el]
Τηλεφώνησα στο μεσιτικό γραφείο για να δω ποιος τους είπε να βάλουν τη σοφίτα προς πώληση.
English[en]
I phoned the agency to ask who put our loft up for sale.
Spanish[es]
Llamé a la agencia para preguntar quién puso el ático en venta.
French[fr]
J'ai appelé l'agence pour voir qui l'a mis en vente.
Croatian[hr]
Nazvao sam agenciju da vidim tko je dao stan na prodaju.
Hungarian[hu]
Telefonáltam az ügynökségre, hogy ki hirdette meg eladásra a lakást.
Indonesian[id]
Aku menelpon instansi untuk bertanya Siapa yang ingin menjual apartemen ini.
Italian[it]
Ho telefonato all'agenzia per chiedere chi avesse messo in vendita il loft.
Dutch[nl]
Ik heb dat kantoor gevraagd wie onze loft te koop zette.
Portuguese[pt]
Eu liguei para o escritório para saber quem colocou nosso loft a venda.
Romanian[ro]
Am sunat la agentia aia sa verific cine a pus apartamentul la vanzare.
Russian[ru]
Я позвонил в агентство узнать кто выставил лофт на продажу.
Serbian[sr]
Zvao sam agenciju da pitam ko je stavio naš apartman u prodaju.
Turkish[tr]
Sana emlakçıyı sordum, buranın satış emrini kim verdi.
Chinese[zh]
我 打 電話給 那個 經紀 人問 是 誰 要 賣 我們 的 閣樓