Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Bisher wissen wir noch wenig über die Folgen der Akkumulierung geringer Schadstoffmengen in unserem Körper. Auch die Wechselwirkungen zwischen verschiedenen Schadstoffen in unserem Körper ("Cocktaileffekt") sind noch weitgehend unbekannt.
Greek[el]
Επιπλέον, δυσκολευόμαστε να κατανοήσουμε τα αποτελέσματα μικρών ποσοτήτων ρύπων που συσσωρεύονται στο σώμα μας καθώς επίσης και τον τρόπο με τον οποίον αντιδρούν μεταξύ τους οι διάφοροι ρυπαντές στο σώμα μας (συχνά αναφερόμενο ως 'φαινόμενο κοκτέιλ').
English[en]
Furthermore, we have a poor understanding of the effects of small quantities of pollutants that accumulate in our bodies as well as the way different contaminants interact with each other in our bodies (often referred to as the 'cocktail' effect).
Spanish[es]
Asimismo, nos damos cuenta de que tenemos una escasa comprensión de los efectos de pequeñas cantidades de contaminantes que se acumulan en nuestro cuerpo y del modo en que los diversos contaminantes interactúan en el llamado "efecto cóctel".
Finnish[fi]
Myös niitä vaikutuksia, joita pienillä määrillä ihmiskehoon kertyviä saasteita voi olla terveyteen, sekä epäpuhtauksien yhteisvaikutuksia ihmiskehossa (joihin usein viitataan "cocktail-vaikutuksena") ymmärretään varsin huonosti.
French[fr]
De surcroît, nous comprenons mal les effets de petites quantités de polluants qui s'accumulent dans nos organismes, ainsi que la manière dont différents contaminants interagissent les uns avec les autres dans nos organismes (ce que l'on appelle l'effet "cocktail").
Italian[it]
Sappiamo infine poco dell'effetto di accumulo di piccole quantità di inquinanti nel nostro corpo e di come i diversi contaminanti interagiscano fra loro all'interno del corpo umano (il cosiddetto effetto 'cocktail').
Dutch[nl]
Verder bestaat er slechts een beperkt inzicht in de effecten van kleine hoeveelheden verontreinigende stoffen die zich in het lichaam ophopen alsook in de manier waarop verschillende verontreinigende stoffen met elkaar reageren in het lichaam (dit wordt vaak het "cocktail"-effect genoemd).
Portuguese[pt]
Além disso, ainda compreendemos mal os efeitos das pequenas quantidades de poluentes que se acumulam nos nossos corpos, bem como a forma como os diferentes contaminantes interagem uns com os outros nos nossos organismos (fenómeno muitas vezes denominado "efeito de cocktail").
Swedish[sv]
Vi vet ännu ytterst lite om effekterna av små mängder föroreningar som anrikas i vår kropp, eller om hur olika föroreningar reagerar med och påverkar varandra (detta kallas ofta för "cocktail-effekten").