Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Все още ги умееш сладките приказки.
Czech[cs]
Pořád jsi nejlepší okecávač, jakého znám.
Danish[da]
Du er stadig god til at tale.
German[de]
Du bist noch immer der beste " Schönredner ", den ich kenne.
Greek[el]
Είσαι ο πιο πειστικός ομιλητής που ξέρω.
English[en]
You're still the best smooth-talker I know.
Spanish[es]
Todavía eres el hombre con más labia que conozco.
Finnish[fi]
Osaat yhä puhua.
French[fr]
T'es toujours un bon orateur.
Hebrew[he]
אתה עדיין חלקלק הלשון הכי טוב שאני מכיר.
Croatian[hr]
Još si najbolji govornik kojeg znam.
Hungarian[hu]
Még mindig te vagy a legnagyobb dumagép.
Italian[it]
Sei sempre stato un ottimo oratore.
Latvian[lv]
Tu joprojām esi pieglaimīgākais runātājs, ko pazīstu.
Dutch[nl]
Je bent nog steeds de beste slijmerd, die ik ken.
Polish[pl]
Nadal jesteś najlepszym mówcą jakiego znam.
Portuguese[pt]
Ainda é melhor negociador que conheço.
Romanian[ro]
Ai rămas cea mai persuasivă persoană pe care o cunosc.
Russian[ru]
По-прежнему умеешь убеждать.
Slovak[sk]
Stále si najlepší obkecávač, akého poznám.
Serbian[sr]
Još uvek si najbolji laskavac kojeg znam.
Turkish[tr]
Bildiğim en iyi ikna edici konuşmacı hâlâ sensin.