Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
разрешенията за продукти за растителна защита, съдържащи азоциклотин, цихексатин и тидиазурон се отнемат в срок до 4 октомври 2008 г. ;
Czech[cs]
povolení přípravků na ochranu rostlin obsahujících azocyklotin, cyhexatin a thidiazuron byla odňata do 4. října 2008;
Danish[da]
godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder azocyclotin, cyhexatin og thidiazuron trækkes tilbage senest den 4. oktober 2008
German[de]
die Zulassungen von Pflanzenschutzmitteln, die Azocyclotin, Cyhexatin oder Thidiazuron enthalten, bis 4. Oktober 2008 widerrufen werden;
Greek[el]
οι εγκρίσεις φυτοπροστατευτικών προϊόντων τα οποία περιέχουν azocyclotin, cyhexatin και thidiazuron ανακαλούνται μέχρι τις 4 Οκτωβρίου 2008·
English[en]
authorisations for plant protection products containing azocyclotin, cyhexatin and thidiazuron are withdrawn by 4 October 2008;
Spanish[es]
las autorizaciones de los productos fitosanitarios que contengan azociclotina, cihexatina y tidiazurón se retiren a más tardar el 4 de octubre de 2008;
Estonian[et]
asotsüklotiini, tsüheksatiini ja tidiasurooni sisaldavate taimekaitsevahendite load tühistatakse hiljemalt 4. oktoobril 2008;
Finnish[fi]
atsosyklotiinia, syheksatiinia ja tidiatsuronia sisältävien kasvinsuojeluaineiden luvat peruutetaan viimeistään 4 päivänä lokakuuta 2008;
French[fr]
que les autorisations des produits phytopharmaceutiques contenant de l’azocyclotin, du cyhexatin et du thidiazuron soient retirées au plus tard le 4 octobre 2008;
Croatian[hr]
odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja sadrže azociklotin, ciheksatin i tidiazuron povuku do 4. listopada 2008. ;
Hungarian[hu]
az azociklotint, a cihexatint és a tidiazuront tartalmazó növényvédő szerek engedélyét 2008. október 4-ig visszavonják;
Italian[it]
entro il 4 ottobre 2008 siano revocate le autorizzazioni relative a prodotti fitosanitari contenenti azocyclotin, cyhexatin e thidiazuron;
Lithuanian[lt]
augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra azociklotino, ciheksatino ir tidiazurono, registracijos būtų panaikintos iki 2008 m. spalio 4 d. ;
Latvian[lv]
līdz 2008. gada 4. oktobrim atsauc azociklotīnu, ciheksatīnu un tidiazuronu saturošo augu aizsardzības līdzekļu atļaujas;
Maltese[mt]
l-awtorizzazzjonijiet għall-prodotti għall-ħarsien tal-pjanti li fihom l-azocyclotin, cyhexatin u t-thidiazuron għandhom jitneħħew sa 4 ta’ Ottubru 2008;
Dutch[nl]
toelatingen voor gewasbeschermingsmiddelen die azocyclotin, cyhexatin en thidiazuron bevatten, uiterlijk op 4 oktober 2008 worden ingetrokken;
Polish[pl]
zezwolenia na środki ochrony roślin zawierające azocyklotynę, cyheksatynę i tidiazuron zostały wycofane do dnia 4 października 2008 r. ;
Portuguese[pt]
As autorizações dos produtos fitofarmacêuticos que contenham azocicloestanho, ci-hexaestanho e tidiazurão sejam retiradas até 4 de Outubro de 2008;
Romanian[ro]
autorizațiile pentru produsele de protecție a plantelor care conțin substanțele azociclotin, cihexatin și tidiazuron sunt retrase până la 4 octombrie 2008;
Slovak[sk]
povolenia pre prípravky na ochranu rastlín obsahujúce azocyklotín, cyhexatín a tidiazurón odobrali do 4. októbra 2008;
Slovenian[sl]
se registracije za fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo azociklotin, ciheksatin in tidiazuron, prekličejo do 4. oktobra 2008;
Swedish[sv]
att godkännanden av växtskyddsmedel som innehåller azocyklotin, cyhexatin och tidiazuron återkallas senast den 4 oktober 2008, och