Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
2 Hoewel die verslag vir die 1992-diensjaar nog nie volledig is nie, is dit duidelik dat Jehovah hierdie diensjaar met uitsonderlike vermeerdering bekroon.
Arabic[ar]
٢ على الرغم من ان التقرير لسنة الخدمة ١٩٩٢ ليس كاملا، فإن الدليل واضح على ان يهوه يكلِّل سنة الخدمة هذه بزيادات بارزة.
Bulgarian[bg]
2 От отчета за 1992 г. става ясно, че Йехова увенча тази служебна година с изключително увеличение.
Bislama[bi]
2 Nating se ripot blong 1992 servis yia i no kamaot fulwan yet, i gat klia pruf, se Jeova i stap mekem wok i gru bigwan moa long yia ya.
Czech[cs]
2 Přestože zpráva za služební rok 1992 není úplná, jasně dosvědčuje, že Jehova završuje tento služební rok vynikajícím vzrůstem.
Danish[da]
2 Selv om rapporten for tjenesteåret 1992 endnu ikke er færdig, er det tydeligt at Jehova også har velsignet dette tjenesteår med en enestående vækst.
German[de]
2 Der Bericht für das Dienstjahr 1992 ist zwar noch nicht vollständig, aber es ist klar zu erkennen, daß Jehova dieses Dienstjahr mit hervorragendem Wachstum krönt.
Greek[el]
2 Παρ’ όλο που η έκθεση για το υπηρεσιακό έτος 1992 δεν έχει ολοκληρωθεί, οι αποδείξεις δείχνουν ολοφάνερα ότι ο Ιεχωβά στεφανώνει αυτό το υπηρεσιακό έτος με καταπληκτικές αυξήσεις.
English[en]
2 Although the report for the 1992 service year is not complete, the evidence is clear that Jehovah is crowning this service year with outstanding increases.
Spanish[es]
2 Aunque todavía no se ha completado el informe del año de servicio de 1992, vemos claro que Jehová va a hacer que culmine con aumentos notables.
Estonian[et]
2 Kuigi 1992. aasta aruanne pole veel täielik, on olemas selge tõend, et Jehoova kroonib seda teenistusaastat silmapaistva juurdekasvuga.
Finnish[fi]
2 Vaikka palvelusvuoden 1992 raportti ei ole vielä valmis, tosiasiat osoittavat selvästi, että Jehova palkitsee tämän palvelusvuoden merkittävällä kasvulla.
French[fr]
2 Bien que le rapport pour l’année de service 1992 ne soit pas complet, il est manifeste qu’elle sera mémorable, car Jéhovah nous gratifie d’un accroissement remarquable.
Hindi[hi]
२ हालाँकि १९९२ सेवा वर्ष की रिपोर्ट पूरी नहीं है, सबूत साफ़-साफ़ दिखाता है कि यहोवा ने इस सेवा वर्ष को उत्कृष्ट वृद्धि से पूर्ण किया है।
Croatian[hr]
2 Iako izvještaj za 1992. službenu godinu još nije gotov, dokazi su jasni da Jehova tu službenu godinu okrunjuje izvanrednim porastima.
Hungarian[hu]
2 Bár az 1992-es évre szóló jelentés még nem teljes, de már most világos bizonyítéka annak, hogy Jehova kiemelkedő növekedéssel koronázza meg ezt a szolgálati évet is.
Indonesian[id]
2 Meskipun laporan untuk tahun dinas 1992 belum lengkap, jelas terbukti bahwa Yehuwa mengaruniakan pertambahan yg menonjol pd tahun dinas ini.
Italian[it]
2 Anche se il rapporto dell’anno di servizio 1992 non è ancora completo, tutto indica che Geova coronerà questo anno di servizio con aumenti considerevoli.
Japanese[ja]
2 1992奉仕年度の報告はまだまとまっていませんが,証拠からすると,エホバが今奉仕年度,すばらしい増加をもって報いてくださっていることは明らかです。
Korean[ko]
2 1992봉사년도의 보고가 완성되지는 않았지만, 여호와께서 금년 봉사년도의 대미를 현저한 증가로 장식하고 계신다는 증거는 명백하다.
Malagasy[mg]
2 Na dia mbola tsy feno aza ny filazana asa ho an’ny taom-piasana 1992, dia efa miharihary ny porofo fa mandrakariva ity taom-piasana ity amin’ny alalan’ny fitomboana miavaka maro i Jehovah.
Malayalam[ml]
2 ആയിരത്തിതൊളളായിരത്തി തൊണ്ണൂററിരണ്ട് സേവന വർഷത്തിലെ റിപ്പോർട്ട് പൂർത്തിയായിട്ടില്ലെങ്കിലും മികച്ച വർദ്ധനവോടെ യഹോവ ഈ സേവനവർഷത്തെ മകുടമണിയിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നതിന്റെ തെളിവ് സ്പഷ്ടമാണ്.
Marathi[mr]
२ अद्यापपावेतो १९९२च्या सेवा वर्षाचा अहवाल संपला नसला तरी एकदंर पुरावा, याही सेवावर्षात यहोवा अप्रतिम वाढ देत असल्याचे सूचित करीत आहे.
Burmese[my]
၂ ၁၉၉၂ လုပ်ငန်းတော်နှစ်အတွက်မှတ်တမ်း မပြည့်စုံသေးသော်လည်း ထူးခြားသောတိုးတက်မှုများစွာဖြင့် ဤလုပ်ငန်းတော်နှစ်ကို ယေဟောဝါအောင်မြင်စွာပြီးမြောက်စေကြောင်း သက်သေထူသည်။
Norwegian[nb]
2 Selv om rapporten for tjenesteåret 1992 ikke er fullstendig ennå, er det helt klart at Jehova kroner dette tjenesteåret med en bemerkelsesverdig økning på flere områder.
Dutch[nl]
2 Hoewel het bericht voor het dienstjaar 1992 nog niet volledig is, tonen de feiten duidelijk aan dat Jehovah dit dienstjaar met een opmerkelijke toename bekroont.
Northern Sotho[nso]
2 Gaešita lege pego ya ngwaga wa tirelo wa 1992 e sešo ya felela, bohlatse bja gore Jehofa o šegofatša ngwaga wo wa tirelo ka koketšego e kgolo bo molaleng.
Polish[pl]
2 Wprawdzie sprawozdanie za rok służbowy 1992 nie jest jeszcze kompletne, ale wszystko wskazuje na to, że Jehowa ukoronuje ten rok służbowy wspaniałym wzrostem.
Portuguese[pt]
2 Embora o relatório do ano de serviço de 1992 ainda não esteja completo, é bem evidente que Jeová está coroando este ano de serviço com notáveis aumentos.
Romanian[ro]
2 Deşi raportul pe anul de serviciu 1992 nu este complet, este evident că Iehova încununează acest an de serviciu cu o remarcabilă creştere.
Russian[ru]
2 Несмотря на то, что отчет служебного года 1992 еще не полный, уже ясно видно, что Иегова увенчает этот служебный год выдающимся приростом.
Slovak[sk]
2 Napriek tomu, že správa za služobný rok 1992 nie je úplná, jasne vidno, že Jehova tento služobný rok završuje vynikajúcim vzrastom.
Slovenian[sl]
2 Za leto 1992 še nimamo celotnega poročila, vendar se že kaže, da je v tem službenem letu Jehova povzročil izreden porast.
Samoan[sm]
2 E ui ina e lē o atoatoa le lipoti mo le tausaga faaleauaunaga o le 1992, ae ua manino faamaoniga e iloa ai, o loo faamanuia e Ieova lenei tausaga i ni faatelega uigaese.
Serbian[sr]
2 Iako izveštaj za 1992. službenu godinu još nije gotov, dokazi su jasni da Jehova tu službenu godinu kruniše izvanrednim porastima.
Sranan Tongo[srn]
2 Ala di a heri raport foe a 1992 dienstjari no de ete, a boeweisi de krin taki Jehovah e blesi a dienstjari disi nanga toemoesi moi gro.
Southern Sotho[st]
2 Le hoja tlaleho ea selemo sa tšebeletso sa 1992 e sa fella, ho na le bopaki bo hlakileng ba hore Jehova o etsa hore selemo sena sa tšebeletso e be se ikhethang ka keketseho e tsotehang.
Swedish[sv]
2 Fastän rapporten för tjänsteåret 1992 inte är fullständig, står det klart att Jehova kröner det här tjänsteåret med framträdande tillväxt.
Swahili[sw]
2 Ingawa ripoti ya mwaka wa utumishi wa 1992 si kamili, ithibati ni wazi kwamba Yehova anabariki mwaka huu wa utumishi na maongezeko yenye kutokeza.
Tamil[ta]
2 இன்னும் 1992 ஊழிய ஆண்டின் அறிக்கை முடிக்கப்படவில்லையென்றாலும், யெகோவா, இந்த ஊழிய ஆண்டைக் குறிப்பிடத்தக்க அதிகரிப்புகளைக்கொண்டு வெற்றிகரமான முடிவுக்குக் கொண்டுவந்திருக்கிறார் என்பதற்கு தெளிவான சான்றிருக்கிறது.
Telugu[te]
2 ఇప్పటికి 1992 సేవా సంవత్సర రిపోర్టు పూర్తికాకపోయినప్పటికీ, ఈ సేవా సంవత్సరాన్ని కూడా యెహోవా ఉన్నతమైన అభివృద్ధితో అలంకరించాడన్న రుజువు స్పష్టంగా కనిపిస్తుంది.
Thai[th]
2 แม้ รายงาน สําหรับ ปี รับใช้ 1992 ยัง ไม่ ครบ ถ้วน ก็ มี หลักฐาน ชัดเจน ว่า พระ ยะโฮวา ทรง กระทํา ให้ ปี รับใช้ นี้ ลุ ล่วง ไป ด้วย การ เพิ่ม พูน อัน ยอด เยี่ยม.
Tswana[tn]
2 Le mororo pego ya ngwaga wa tirelo wa 1992 e sa felela, bosupi bo phepafetse gore Jehofa o dira gore ngwaga ono wa tirelo o wele ka dikoketsego tse di tlhomologileng.
Turkish[tr]
2 Her ne kadar 1992 hizmet yılının raporu henüz tamamlanmadıysa da, Yehova’nın bu hizmet yılını göze çarpar artışlarla bereketlediğine dair açık kanıtlar var.
Tsonga[ts]
2 Hambi leswi xiviko xa lembe ra ntirho ra 1992 xi nga helelangiki, vumbhoni bya leswaku Yehovha u katekisa lembe leri ra ntirho hi ku engeteleka loku xiyekaka byi le rivaleni.
Twi[tw]
2 Ɛwom sɛ yɛn nsa nkaa 1992 ɔsom afe akontaabu no nyinaa de, nanso adanse no da adi pefee sɛ Yehowa rema yɛanya nkɔanim kɛse wɔ ɔsom afe yi mu.
Ukrainian[uk]
2 Хоч звіт за 1992 рік ще незакінчений, то докази явні, що Єгова увінчав цей службовий рік визначним зростом.
Wallisian[wls]
2 Logope heʼeki katoa te tānaki ʼo te gāue ʼi te taʼu 1992, ʼe hā mai ia ʼe toe lelei age, heʼe ko Sehova ʼaē ʼe ina fai te fakatuputupu taulekaleka ʼaia.
Xhosa[xh]
2 Nangona ingxelo yonyaka wenkonzo we-1992 ingekapheleli, bucacile ubungqina bokuba uYehova iuwusikelela ngolwando olubalaseleyo lo nyaka wenkonzo.
Chinese[zh]
2 虽然1992服务年度的报告尚未完成,但证据清楚表明,耶和华正大大祝福这个服务年度,使传道员人数有显著的增加。
Zulu[zu]
2 Nakuba umbiko wonyaka wenkonzo ka-1992 ungaphelele, busobala ubufakazi bokuthi uJehova uhlobisa lonyaka wenkonzo ngokwanda okuphawulekayo.