Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Laat selfbeheersing in julle bestaan en oorvloedig wees
Amharic[am]
ራስን የመግዛት ባሕርይ ይኑራችሁ፤ ይብዛላችሁም
Arabic[ar]
ليكن وليكثر فيكم ضبط النفس
Central Bikol[bcl]
Togoti an Saindong Pagpopogol sa Sadiri na Magdanay Asin Magsulwak
Bemba[bem]
Lekeni Ukuilama Kwenu Kubeko no Kufulisha
Bulgarian[bg]
Нека вашият самоконтрол съществува и изобилствува
Bislama[bi]
Yufala i Mas Gat Fasin Blong Bos Long Tingting i Strong Long Laef Blong Yufala
Cebuano[ceb]
Pasagding Maglungtad ug Magaawas ang Imong Pagpugong sa Kaugalingon
Czech[cs]
‚Ať ve vás sebeovládání existuje a překypuje‘
Danish[da]
Lad din selvbeherskelse vare ved og strømme over
German[de]
Selbstbeherrschung haben und daran überströmen
Efik[efi]
Ẹyak Mfara ke Idem Odu Mbufo ke Esịt Ọyọhọ Ọyọhọ
Greek[el]
Η Εγκράτειά σας ας Υπάρχει και ας Ξεχειλίζει
English[en]
Let Your Self-Control Exist and Overflow
Spanish[es]
Hagan que su autodominio exista y rebose
Estonian[et]
Olgu sul enesevalitsemist ja lisatagu seda veel
Finnish[fi]
Olkoon teissä itsehillintää ylenmääräisesti
Ga[gaa]
Ha Ohenɔyeli Lɛ Ahi Shi Ni Efa Kɛteke Nɔ
Hebrew[he]
גלה שליטה־עצמית וטפח אותה
Hiligaynon[hil]
Hupti ang Imo Pagpugong sa Kaugalingon nga Magpabilin kag Magbugana
Croatian[hr]
Imaj samosvladavanje, i to u obilju
Hungarian[hu]
Legyen benned önuralom és hagyd, hogy túláradjon
Indonesian[id]
Hendaklah Pengendalian Diri Ada pada Saudara dan Melimpah
Iloko[ilo]
Maaddaankayo iti Panagteppel ken Parayrayenyo
Icelandic[is]
Hafðu sjálfstjórn til að bera og farðu vaxandi í henni
Italian[it]
La padronanza esista in voi e trabocchi
Japanese[ja]
あなた方の自制が在ってあふれるようにしなさい
Georgian[ka]
აღივსეთ თავშეკავებით და ამრავლეთ ის თქვენში
Korean[ko]
여러분에게 자제가 있고 또 넘치게 하라
Lingala[ln]
Zalá na komipekisa mpe tika yango efuluka
Lozi[loz]
Buiswalo bwa Mina Bu Be Teñi mi Ili ka Buñata
Lithuanian[lt]
Te jūsų susivaldymas gyvuoja ir tarpsta
Malagasy[mg]
Aoka Hisy ary ho Tondraka ny Fifehezan-tenanareo
Macedonian[mk]
Имајте и изобилувајте во самосовладувањето
Malayalam[ml]
നിങ്ങളുടെ ആത്മനിയന്ത്രണം നിലനിൽക്കുകയും കവിഞ്ഞൊഴുകുകയും ചെയ്യട്ടെ
Marathi[mr]
तुमचा संयम राखा व तो भरपूर होऊ द्या
Burmese[my]
အသင်၌ ချုပ်တည်းခြင်းရှိစေ၍ ပြည့်လျှံစေလော့
Norwegian[nb]
Sørg for at selvkontroll finnes hos dere og strømmer over
Niuean[niu]
Kia Gahuahua ha Mutolu a Taofi-Ni mo e Pua
Dutch[nl]
Laat bij u zelfbeheersing bestaan en overvloedig zijn
Northern Sotho[nso]
Dira Gore Boitshwaro bja Gago bo Tšwele Pele bo le Gona Gomme bo Ate
Nyanja[ny]
Lolani Kudziletsa Kwanu Kukhalepo Nikusefukire
Polish[pl]
Przejawiaj panowanie nad sobą, i to w obfitości
Portuguese[pt]
Faça com que seu autodomínio exista e transborde
Romanian[ro]
Stăpânirea de sine să existe din abundenţă în voi!
Russian[ru]
Имейте самообладание и пусть оно будет в изобилии
Kinyarwanda[rw]
Reka Ukwirinda Kwawe Kukubemo Kandi Kugwire
Slovak[sk]
Majte sebaovládanie a prekypujte ním
Slovenian[sl]
Napredujmo v samoobvladanju
Samoan[sm]
Ia Faateleina Pea Lou Pulea Totino
Shona[sn]
Kuzvidzora Kwako Ngakuvepo Ndokupfachuka
Albanian[sq]
Vetëkontrolli le të ekzistojë në ju dhe le të jetë me bollëk
Serbian[sr]
Neka tvoje samosavladavanje postoji i obiluje
Sranan Tongo[srn]
Meki a dwengi di joe e dwengi joesrefi de èn meki a de pasa marki
Southern Sotho[st]
Le be le Boitšoaro ’me bo Khaphatsehe
Swedish[sv]
Må självbehärskning vara i dig och överflöda
Swahili[sw]
Acha Kujidhibiti Kwako Kuweko na Kufurike
Telugu[te]
ఆశానిగ్రహం నిలుపుకొని, నిండుగా చూపండి
Tswana[tn]
Nnang le Boikgapo Bo Bo Bo Penologe
Tok Pisin[tpi]
Bosim Gut Laik Bilong Skin
Turkish[tr]
Zaptı Nefsin Taşarcasına Bol Olsun
Tsonga[ts]
Ku Tikhoma Ka N’wina A Ku Kule Naswona Ku Nga Heli
Tahitian[ty]
Ia vai to outou hitahita ore e ia rahi roa
Ukrainian[uk]
Майте самовладання, і нехай воно рясніє
Vietnamese[vi]
Hãy có tính tự chủ và có đầy dẫy
Wallisian[wls]
Ke Ia Koutou Te Loto Lolomi Pea Mo Mahu Ai
Xhosa[xh]
Ukuzeyisa Kwakho Makubonakale Kuze Kwande
Yoruba[yo]
Ẹ Jẹ́ Ki Ikora-Ẹni-Nijaanu Yin Wà Ki Ó Sì Kún Àkúnwọ́sílè
Zulu[zu]
Yibani Nokuzithiba Futhi Kuvame