Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ale takzvaná ‚železná opona‘ nemohla zabránit Jehovově organizaci v postupu.
Danish[da]
Men det såkaldte ’jerntæppe’ kunne ikke hindre Jehovas organisation i at marchere fremad!
German[de]
Aber der sogenannte Eiserne Vorhang konnte Jehovas Organisation auf ihrem Vormarsch nicht aufhalten.
Greek[el]
Ωστόσο, αυτό το λεγόμενο Σιδηρούν Παραπέτασμα δεν ήταν σε θέση να εμποδίσει την ακάθεκτη πορεία της οργάνωσης του Ιεχωβά!
English[en]
But that so-called Iron Curtain could not prevent the onward march of Jehovah’s organization!
Spanish[es]
Pero la presunta cortina de hierro no pudo detener la marcha de la organización de Jehová.
Finnish[fi]
Tuo niin sanottu rautaesirippu ei kuitenkaan kyennyt estämään Jehovan järjestön etenemistä.
French[fr]
Cependant, ce prétendu rideau de fer n’a pas entravé la marche en avant de l’organisation de Jéhovah.
Hungarian[hu]
Az úgynevezett vasfüggöny azonban nem tudta megakadályozni Jehova szervezetének előrehaladását!
Indonesian[id]
Namun apa yang pernah disebut Tirai Besi tidak dapat mencegah gerak maju organisasi Yehuwa!
Italian[it]
Ma la cosiddetta cortina di ferro non ha potuto impedire l’avanzata dell’organizzazione di Geova!
Japanese[ja]
しかし,いわゆる鉄のカーテンはエホバの組織の前進を阻止できませんでした。
Korean[ko]
하지만 저 소위 철의 장막은 여호와의 조직의 전진을 막을 수 없었습니다!
Norwegian[nb]
Men dette såkalte jernteppet kunne ikke hindre at Jehovas organisasjon gikk framover!
Dutch[nl]
Maar dat zogenaamde IJzeren Gordijn heeft de opmars van Jehovah’s organisatie niet kunnen tegenhouden!
Portuguese[pt]
Mas esta chamada Cortina de Ferro não conseguiu impedir o progresso da organização de Jeová!
Slovak[sk]
Ale ani táto takzvaná železná opona nemohla zabrániť Jehovovej organizácii v postupe vpred!
Swedish[sv]
Men den så kallade järnridån kunde inte förhindra Jehovas organisations framryckande!
Swahili[sw]
Lakini hiyo iliyoitwa eti Pazia ya Chuma haingeweza kuzuia tengenezo la Yehova lisisonge mbele!