Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وهنا فليس المقصود بالنظام العالمي الجديد ما يتعلق بعملية صنع القرار في أمور الأمن والسلم الدوليين فقط، أو ما يمس المال والاقتصاد والتجارة فحسب، وإنما أيضا شؤون المرأة والطفل والسكان والتنمية الاجتماعية والصحة ومحاربة الأمراض وأمور البيئة والعوارض الأخرى التي أشرنا إليها وتأكيد أهمية تضييق الفجوة الرقمية وحتى يتحقق استفادة الجميع من ثورة الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات.
English[en]
In speaking of a new international order I am referring not only to issues pertaining to decision-making on matters of international peace and security, finance, economics and trade; I refer also to issues relating to women, children, population, economic and social development, health, disease, the environment and other problems of which we have spoken in the past.
Spanish[es]
Al hablar del nuevo orden internacional me refiero no sólo a las cuestiones relacionadas con la adopción de decisiones en asuntos que tratan de la paz y la seguridad internacionales, las finanzas, la economía y el comercio; me refiero también a cuestiones relativas a la mujer, el niño, la población, el desarrollo económico y social, la salud, las enfermedades, el medio ambiente y otros problemas de los que ya hemos hablado anteriormente.
French[fr]
Lorsque je parle d’un nouvel ordre international, je ne fais pas référence seulement aux questions ayant trait au processus de prise de décisions sur des questions liées à la paix et à la sécurité internationales, aux finances, à l’économie et au commerce; je fais également référence aux questions touchant les femmes, les enfants, la population, le développement social, la santé, la lutte contre les maladies, et les questions de l’environnement et autres problèmes que nous avons abordés dans le passé.
Russian[ru]
Говоря о новом международном порядке, я имею в виду не только вопросы, касающиеся принятия решений по вопросам международного мира и безопасности, финансов, экономики и торговли; я подразумеваю также вопросы, касающиеся женщин, детей, народонаселения, экономического и социального развития, здравоохранения, борьбы с болезнями, охраны окружающей среды и других проблем, о которых мы говорили ранее.