Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
In unserem Familienkreis, wo man sich fröhlich neckte, kam er sich verloren vor.
Greek[el]
Μέσα στην εύθυμη, χαρωπή οικογένειά μας αυτός εφαίνετο εκτός τόπου.
English[en]
In our jolly teasing family he seemed out of place.
Spanish[es]
En nuestra familia jovial y chancera él parecía estar fuera de lugar.
French[fr]
Au milieu de notre famille de jeunes gens, joyeux et taquins, il semblait tout dépaysé.
Italian[it]
Nella nostra gaia, gioiosa famiglia sembrava fuori posto.
Dutch[nl]
Bij ons jolige, plagerige gezin scheen hij niet op zijn plaats te zijn.
Portuguese[pt]
Parecia sentir-se fora de lugar na nossa família jovial e brincalhona.