Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Над западна врата на известното Уестминстърско абатство в Лондон, Англия, стоят статуите на 10 християнски мъченика от 20-ти век.
Cebuano[ceb]
Ibabaw sa Great West Door sa nabantog nga Westminster Abbey sa London, England, nagbarug ang mga estatuwa sa 10 ka Kristiyanong mga martir sa ika-20 nga siglo.
Czech[cs]
Nad velkými západními dveřmi proslulého Westminsterského opatství v Londýně stojí sochy deseti křesťanských mučedníků 20. století.
Danish[da]
Over den store vestvendte dør i det berømte Westminster Abbey i London i England står der 10 statuer af kristne martyrer fra det 20. århundrede.
German[de]
Über dem Westportal der berühmten Abtei von Westminster in London stehen Statuen von zehn christlichen Märtyrern des 20. Jahrhunderts.
Greek[el]
Επάνω από τη Μεγάλη Δυτική Πύλη του φημισμένου Αββαείου του Γουεστμίνστερ στο Λονδίνο της Αγγλίας, υψώνονται τα αγάλματα των 10 χριστιανών μαρτύρων του 20ου αιώνα.
English[en]
Above the Great West Door of the renowned Westminster Abbey in London, England, stand the statues of 10 Christian martyrs of the 20th century.
Spanish[es]
Arriba de la Gran Puerta Oeste de la famosa Abadía de Westminster, en Londres, Inglaterra, se encuentran las estatuas de diez mártires cristianos del siglo XX.
Estonian[et]
Inglismaal Londonis seisavad renoveeritud Westminster Abbey suure lääneukse kohal 20. sajandi kümne kristlasest usumärtri kujud.
Persian[fa]
بالای در بزرگ غربی مشهور وست مینستر ابی در لندن، انگلستان، ١٠ مجسّمۀ شهیدان مسیحی قرن ٢٠ قرار دارند.
Finnish[fi]
Kuuluisan Lontoossa sijaitsevan Westminster Abbeyn suuren läntisen sisäänkäynnin yläpuolella on kymmenen 1900-luvulla eläneen kristityn marttyyrin patsaat.
Fijian[fj]
Ena dela ni Great West Door ni vale kilai levu na Westminster Abbey e Lodoni, Igiladi, e duri tu kina na ivakatakilakila ni 10 na tamata qaqa ni ika 20 ni senitiuri.
French[fr]
Au-dessus de la grande porte ouest de la célèbre abbaye de Westminster à Londres se trouvent dix statues de martyrs chrétiens du vingtième siècle.
Guarani[gn]
Pe famosa Abadía Westminster gua Oeste Rokẽ Guasu ári, Londres, Inglaterra-pe, ojejuhu umi 10 mártires cristianos ra’ãnga siglo XX gua.
Fiji Hindi[hif]
England, London ki Purabineta Abbey ka mahaan Bada Purabi Darwaaze ke upar, 20th sadi ke 10 Maseeh dharam maanne waale shaheedon ke putle khade hue hain.
Hiligaynon[hil]
Sa ibabaw sang Great West Door sang bantog nga Westminster Abbey sa London, England, nagatindog ang napulo ka estatwa sang Kristiyano nga mga martir sang ika-20 ka gatos nga tuigan.
Hmong[hmn]
Nyob saum lub Qhov Rooj ntawm Sab Hnub Poob ntawm Westminster Abbey nyob hauv London, Akiv Teb, muaj 10 tug mlom txog cov Neeg Ntseeg Khetos uas raug tua tuag hauv tej xyoo 1900.
Croatian[hr]
Iznad velikih zapadnih vrata poznate opatije u Westminsteru u Londonu, u Engleskoj, nalaze se kipovi 10 kršćanskih mučenika 20. stoljeća.
Hungarian[hu]
Londonban, a híres westminsteri apátság nyugati kapuzata felett áll a XX. század tíz keresztény mártírjának szobra.
Armenian[hy]
Լոնդոնում գտնվող հայտնի Վեսթմինսթեր Աբբայության Արեւմտյան Մեծ Դռան վերեւում գտնվում են 20-րդ դարի 10 քրիստոնյա նահատակների արձանները։
Indonesian[id]
Di atas Pintu Barat Besar dari Westminster Abbey yang terkenal di London, Inggris, berdiri patung 10 orang Kristen yang mati syahid di abad ke-20.
Icelandic[is]
Ofan við hinar stóru Vesturdyr, hins nafntogaða Westminster Abbey í London á Englandi, er höggmynd af tíu kristnum píslarvottum 20. aldarinnar.
Italian[it]
Al di sopra del portale occidentale della famosa abbazia di Westminster, a Londra, si ergono le statue di dieci martiri cristiani del 20o secolo.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Sa’ xb’een li nimla okeb’aal sa’ li abadía de Westminster sa’ Londres, Inglaterra, wankeb’ li estatua re laajeb’ aj paab’anel li ke’kamsiik xb’aan xpaab’aal.
Korean[ko]
영국 런던의 유명한 웨스트민스터 사원의 서쪽 문 상부에는 20세기 기독교 순교자 10인의 조각상이 있습니다.
Kosraean[kos]
Lucng liki Great West Door luhn Westminster Abbey pwengpweng fin acn London, England, tu sie ma srolwaclah luhn Mwet Kristin acnwucki 10 ke century 20th somlah ah.
Lao[lo]
ຢູ່ ເທິງ ປະ ຕູ ໃຫ ຍ່ ເບື້ອງ ຕາ ເວັນ ຕົກ ຂອງ ໂບດ ທີ່ ໂດ່ງ ດັງ ແວ ສ໌ມິນ ສະ ເຕີ ແອບ ບີ ທີ່ ກຸງ ລອນດອນ, ປະ ເທດ ອັງ ກິດ, ມີ ຮູບ ປັ້ນ ຂອງ ຊາວ ຄ ຣິ ດ ສະ ຕຽນ ທີ່ ຖືກ ປະ ຫານ 10 ຄົນ ຈາກສັດຕະ ວັດ ທີ 20.
Lithuanian[lt]
Virš didžiųjų vakarinių garsiojo Vestminsterio vienuolyno Londone, Anglijoje, durų stovi dešimties 20-ojo amžiaus krisčionių kankinių skulptūros.
Latvian[lv]
Anglijā, virs Londonas slavenās Vestminsteras abatijas lielajām rietumu durvīm, stāv 10 statujas ar 20. gadsimta kristiešu mocekļiem.
Malagasy[mg]
Eo ambonin’ilay Varavarana Andrefana Lehiben’ny Tranon-drelijiozy fanta-dazan’i Westminster any Londres, Angleterre dia ahitana sarimivongan’ny Kristianina 10 maty martiora tamin’ny taonjato faha 20.
Marshallese[mh]
Ilōn̄ in kōjem eo ekilep im bun̄bun̄ irilik in Westminster Abbey ilo London, England, ej jutak ekjab ko an 10 rikūrjin ro rekar m̧an er ilo epepen eo kein karoñoul.
Malay[ms]
Atas Pintu Barat Besar bangunan terkenal Westminster Abbey di London, England, terdiri 10 arca syahid-syahid Kristian abad ke-20.
Norwegian[nb]
Over den store vestre døren til den berømte Westminster Abbey i London, står statuene av 10 kristne martyrer på 1900-tallet.
Dutch[nl]
Boven de grote deur aan de westzijde van de bekende Westminster Abbey in Londen bevinden zich de standbeelden van tien christelijke martelaren uit de twintigste eeuw.
Papiamento[pap]
Riba e Gran Porta West di e famoso Westminster Abby na London, Inglatera, ta para e estatuanan di 10 mártir Kristian di e siglo 20.
Polish[pl]
Ponad wielkimi drzwiami zachodnimi Opactwa Westminsterskiego w Londynie znajdują się posągi 10 chrześcijańskich męczenników XX wieku.
Portuguese[pt]
Acima da Grande Porta Ocidental da renomada Abadia de Westminster em Londres, Inglaterra, encontram-se as estátuas de dez mártires cristãos do século 20.
Romanian[ro]
Deasupra imensei uşi de vest a renumitei catedrale Westminster din Londra, Anglia, se află statuile a zece martiri creştini din secolul al XX-lea.
Slovak[sk]
Nad veľkými západnými dverami vychýreného Westminsterského opátstva v Londýne stoja sochy desiatich kresťanských mučeníkov dvadsiateho storočia.
Samoan[sm]
I luga ae o le Faitotoa Tele i Sisifo o le Westminster Abbey lauiloa i Lonetona, Egelani, o loo tutu ai ni faatagata e 10 o maturo Kerisiano o le seneturi e 20.
Serbian[sr]
Изнад великог западног улаза у чувену Вестминстерску опатију у Лондону, у Енглеској, налази се 10 статуа хришћанских мученика 20. века.
Swedish[sv]
Ovanför den stora västra porten till den berömda Westminster Abbey i London, England, står 10 statyer av kristna martyrer från 1900-talet.
Swahili[sw]
Juu ya Lango Kuu maarufu la Magharibi la Westminster Abbey katika London, Uingereza, pamesimama sanamu za mashahidi 10 wakristo wa karne ya 20.
Tagalog[tl]
Sa ibabaw ng Great West Door ng bantog na Westminster Abbey sa London, England, nakatayo ang estatuwa ng 10 Kristiyanong martir ng ika-20 siglo.
Tongan[to]
ʻOku tuʻu ʻi ʻolunga he Matapā Lahi Fakahihifo ʻo e Falelotu ʻiloa ko e Westminster Abbey ʻi Lonitoni ʻi ʻIngilaní ha fakatātā ʻo ha kau Kalisitiane ʻe toko 10 naʻe pekia fakamaʻata he senituli 20.
Tahitian[ty]
I niaʻe i te opani rahi i te pae tooʻa o te râ no te fare pureraa tuiroo no Westminster i Lonedona, Peretane, te tiʻa nei te mau tii no na 10 taata keresetiano no te 20raa o te tenetere tei haapohehia.
Ukrainian[uk]
Над Великими західними дверима знаменитого Вестмінстерського абатства в Лондоні, Англія, стоять статуї 10 християнських мучеників ХХ-го століття.
Vietnamese[vi]
Ở bên trên Cánh Cổng Lớn phía Tây của Tu Viện Westminster nổi tiếng ở Luân Đôn, Anh, là các bức tượng của 10 vị tuẫn đạo Ky Tô hữu trong thế kỷ 20.