Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ويقوم " إيرنست " بالضغط على زر " شراء الآن " وفي اليوم التالي تصل الزعانف الى إيرنست ويتم تركيبها جراحياً وانهيت السلسلة بتحفيز ارسال اعتراضات الى الخدمة الوطنية للصيد البحري لتشجعها على فرض قوانين على الدول الاخرى لكي تحفز فرض قوانين اصرم على عملية تنسيق صيد سمك القرش
Bulgarian[bg]
Завършвам серията с един вид петиция по пощата, която насърчава Националната служба по морски риболов, да принуди други държави, да имат по-силна позиция при боравенето с акули.
Czech[cs]
Tuto sérii jsem zakončil poštovní peticí, která podporovala národní mořský rybářský servis, aby donutili ostatní země k silnějšímu postoji ke žraločí situaci.
German[de]
Ich beendete diese Folgen mit einer Art Postpetition welche unsere Nationale Meeresfischereigesellschaft dazu ermuntert andere Länder dazu zu zwingen eine stärkere Haltung zum Umgang mit Haien zu haben.
English[en]
I ended that series with a kind of a mail-in petition that encouraged our National Marine Fishery Service, to force other countries to have a stronger stance with shark management.
Spanish[es]
Terminé esa serie con una especie de petición por correo que animaba a nuestro Servicio Nacional de Pesca Marina a forzar a otros países a tener una postura más firme con la gestión de tiburones.
French[fr]
J'ai fini la série par une sorte de pétition par courriel qui encourageait notre Service de Pêche de la Marine Nationale, à forcer les autres pays à avoir une position plus stricte quant à la gestion des requins.
Hebrew[he]
סיימתי את הסדרה עם סוג של עצומה במייל שמעודדת את איגוד הדגה הימית הלאומי שלנו, לגרום למדינות אחרות לקבוע עמדה מחמירה יותר בניהול סוגיית הכרישים.
Hungarian[hu]
Azt a sorozatot egyfajta email küldős petícióval fejeztem be, ami arra ösztökélte Nemzeti Tengeri Halászati Szolgálatunkat, hogy nyomást gyakoroljon más országokra, lépjenek fel erőteljesebben cápaügyben.
Italian[it]
Ho terminato quella serie con una petizione via mail che incoraggiava il nostro National Marine Fish Service a obbligare gli altri paesi a prendere una posizione più forte rispetto alla tutela degli squali.
Korean[ko]
저는 이 시리즈를 일종의 탄원서 투표형식으로 마무리 했습니다. 미국상무부해양어업국을 자극해서 다른 나라들이 상어관리에 대해서 더 강한 입장을 가질 수 있도록 말이죠.
Dutch[nl]
Ik eindigde die reeks met een soort van brievenpetitie die onze nationale dienst voor zeevisserij, de NMFS, gestimuleerd heeft om andere landen te dwingen een sterker standpunt in te nemen inzake haaienbeheer.
Polish[pl]
Skończyłem tę serię czymś w rodzaju petycji by Narodowa Służba Rybołówstwa Morskiego nakłoniła inne kraje do zajęcia zdecydowanego stanowiska
Portuguese[pt]
Eu terminei aquela série com uma petição via correio que encorajava o nosso Serviço de Pescas da Marinha Nacional a pressionar outros países a terem uma postura mais forte na conservação dos tubarões.
Romanian[ro]
Am încheiat această serie cu o petiție prin poștă care încuraja Serviciul Național de Pescuit Marin să oblige alte țări să ia poziție împotriva abuzului rechinilor.
Russian[ru]
Я закончил серию разосланной по почте петицией, которая стимулировала нашу Государственную морскую рыболовную службу заставить другие страны занять более жёсткую позицию в вопросе акул.
Turkish[tr]
Bu seriyi bir çeşit dilekçe mektubu ile bitirdim, bizim Ulusal Deniz Balık Servisimizi diğer ülkeleri, köpekbalığı yönetimi konusunda daha güçlü bir tutum takınmaya zorlamaları için destekleyen br dilekçe.
Vietnamese[vi]
Tôi kết thúc chuỗi truyện bằng một bức thư điện tử trong đơn khởi kiện khuyến khích Viện hải dương học của chúng tôi nên buộc các nước khác có những biện pháp mạnh mẽ hơn trong việc bảo vệ và kiểm soát cá mập.
Chinese[zh]
我最后用一封请愿书结束了这个漫画系列 鼓励我们的国家海洋渔业服务, 迫使其他国家 对鲨鱼的管理有更强硬的立场。