Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Od roku # do roku # její obrat klesl z # EUR na # EUR a město v průběhu mnoha let zaznamenávalo průměrnou roční ztrátu ve výši # EUR
Danish[da]
Fra # til # faldt dens omsætning fra # til # EUR, og byen havde i mange år registreret et gennemsnitligt årligt tab på # EUR
English[en]
From # to # its turnover dropped from EUR # to EUR # and, over many years, the City had been recording an average annual loss of EUR
Spanish[es]
Entre # y #, su volumen de negocios descendió de # EUR a # EUR, y, a lo largo de muchos ejercicios, la corporación municipal de Ostende había estado registrando en relación con la lonja unas pérdidas medias anuales de # EUR
Finnish[fi]
Sen liikevaihto supistui # eurosta # euroon vuosina #–#, ja kaupungille oli kertynyt tappiota vuosittain keskimäärin # euroa jo monen vuoden ajan
French[fr]
Entre # et #, son chiffre d’affaires est tombé de # EUR à # EUR et, pendant de nombreuses années, elle a occasionné à la ville des pertes annuelles moyennes d’un montant de # EUR
Italian[it]
Tra il # ed il #, il suo fatturato è calato da # EUR a # EUR e per molti anni l’asta ha comportato per la città una perdita media annua di # EUR
Latvian[lv]
No #. līdz #. gadam tās apgrozījums nokritās no EUR # līdz EUR #, un daudzus gadus pilsēta reģistrēja zaudējumus vidēji EUR # gadā
Maltese[mt]
Mill-# sal-# il-fatturat tiegħu niżel minn EUR # għal EUR # u, tul ħafna snin, il-Belt kienet qed tirreġistra telf medju kull sena ta’ EUR
Dutch[nl]
De Stad leed daardoor jarenlang een gemiddeld jaarlijks verlies op de vismijn van # EUR
Portuguese[pt]
Entre # e #, o seu volume de negócios caiu de # EUR para # EUR e, durante muitos anos, a Cidade registou um prejuízo médio anual de # EUR
Romanian[ro]
În perioada #-#, cifra sa de afaceri a scăzut de la # EUR la # EUR, municipalitatea înregistrând timp de mulți ani o pierdere anuală medie de # EUR
Slovak[sk]
Jej obrat v rokoch # až # klesol z # EUR na # EUR a mesto dlhodobo vykazovalo priemernú ročnú stratu # EUR
Slovenian[sl]
V obdobju #–# se je njen prihodek z # EUR zmanjšal na # EUR in več let je mesto beležilo povprečno letno izgubo v višini # EUR
Swedish[sv]
Från # till # sjönk omsättningen från # euro till # euro och under många år registrerade staden en genomsnittlig årlig förlust på # euro