Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще правим смени след обяда, за да избегнем умората.
Bosnian[bs]
Zamijenićemo se nakon ručka, da izbjegnemo zamor.
Danish[da]
Vi bytter efter frokost, så i ikke kører træt i det.
German[de]
Nach dem Mittagessen tauschen wir, um Ermüdung vorzubeugen.
Greek[el]
Θα αλλάξετε θέσεις μετά το γεύμα για να μην κουραστείτε.
English[en]
We will switch out after lunch to avoid fatigue.
Spanish[es]
Para evitar la fatiga, intercambiaremos después del almuerzo.
Basque[eu]
Nekea saihesteko, bazkaldu ondoren aldatuko dugu.
Finnish[fi]
Vaihdetaan ruokatunnin jälkeen paikkoja, ettette väsy.
French[fr]
On changera après déjeuner pour éviter la fatigue.
Hebrew[he]
נתחלף אחרי ארוחת הצהריים כדי להימנע מתשישות.
Croatian[hr]
Zamijenit ćete se nakon ručka da izbjegnemo umor.
Italian[it]
Faremo cambio dopo pranzo per evitare la stanchezza.
Norwegian[nb]
Vi bytter etter lunsj slik at dere ikke blir utslitt.
Dutch[nl]
Na de lunch wisselen we om vermoeidheid te vermijden.
Portuguese[pt]
Mudamos a seguir ao almoço para evitar a fadiga.
Romanian[ro]
Schimbăm după prânz, ca să evităm oboseala.
Russian[ru]
После ланча поменяемся местами для разнообразия.
Swedish[sv]
Vi byter efter lunch så att det inte blir tröttsamt.
Turkish[tr]
Yorgunluklardan kaçınmak adına öğle yemeği sonrasında değişim yaparız.