Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والمشجعين من المیتال ، واعتبرت حالات ميؤوس منها ، حثالة المجتمع.
Bulgarian[bg]
А метъл-феновете бяха считани за глупави, зле-свършващи деца! Утайката на обществото!
Czech[cs]
/ Fanoušci metalu byli zatraceni, / zůstali trestem společnosti.
Greek[el]
Και οι οπαδοί του θεωρούνταν αποβράσματα, παιδιά χωρίς μέλλον, τα κατακάθια της κοινωνίας.
English[en]
And fans of metal, were considered hopeless cases, the dregs of society.
Spanish[es]
Y los fans del metal, fueron considerados casos perdidos, la escoria de la sociedad.
Finnish[fi]
Metallifaneja halveksittiin - ja pidettiin yhteiskunnan pohjasakkana.
French[fr]
Les fans étaient considérés comme des paumés, le fléau de la société.
Hungarian[hu]
A metálrajongókat csöveseknek nézték, a társadalom szemetének.
Italian[it]
e i fan del metal furono considerati casi persi, i rifuiti della società.
Dutch[nl]
En de fans werden gezien als low-lifes. Kanslozen, het tuig van de samenleving.
Polish[pl]
/ Fanów metalu uznano za straconych, / zostali plagą społeczeństwa.
Portuguese[pt]
E os fans do metal, foram considerados casos perdidos, a escória da sociedade.
Romanian[ro]
Si fanii metalului, erau considerati distrusi, copii fara viitor, scursurile societatii.
Serbian[sr]
A ljubitelje metala su smatrali problematičnim ljudima, izgubljenim slučajevima društvenim talogom.