Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ako misliš da možeš to podnijeti, osloboditi hrpu ljudi koji će me željeti ubiti i svakoga ko im stane na put, i onda provesti sljedećih 70 godina gledajući Elenu kako stari i umire.
Czech[cs]
Jestli myslíš, že to zvládneš, osvobodit bandu lidí, kteří chtějí zabít mě a kohokoliv dalšího, kdo jim bude stát v cestě, a potom strávit dalších 70 let tím, jak se díváš a Elenu, jak stárne a umírá.
Danish[da]
Tror du, at du kan styrer det, så befri en flok der vil slå mig ihjel og alle andre der står i vejen, og så kan du tilbringe de næste 70 år med at se Elena blive gammel og dø.
Greek[el]
Αν νομίζεις ότι μπορείς να το χειριστείς... ελευθέρωσε μια ομάδα ανθρώπων που θα θέλει να σκοτώσει εμένα... και όποιον άλλον προσπαθήσει να τους εμποδίσει... και μετά, μπορείς να περάσεις τα επόμενα εβδομήντα χρόνια... βλέποντας την Ελένα να γερνάει και να πεθαίνει.
English[en]
If you think you can handle it, free a bunch of people who will want to kill me and anyone else who tries to stand in their way, and then you can spend the next 70 years watching Elena grow old and die.
Spanish[es]
Si crees que puedes manejarlo, libera a un montón de personas que quieran matarme y todos los demás que intenten meterse en su camino, y entonces puedes pasar los próximos 70 años viendo a Elena envejecer y morir.
Finnish[fi]
Jos mielestäsi pystyt siihen, vapauta joukko ihmisiä, jotka haluavat tappaa minut, - sekä jokaisen heidän tielleen astuvan. Sitten voit viettää seuraavat 70 vuotta seuraten Elenan vanhentumista ja kuolemaa.
French[fr]
Si tu penses pouvoir gérer ça, libérer des gens qui voudront me tuer et tous ceux qui essaieront de se mettre sur leur chemin, et ensuite passer les soixante-dix prochaines années à regarder Elena vieillir puis mourir.
Hebrew[he]
אם אתה חושב שתוכל להתמודד עם זה, לשחרר כמה אנשים שירצו להרוג אותי וכל מי שינסה לעמוד בדרכם ואז תוכל לבלות את 70 השנים הבאות בצפייה באלנה מזדקנת ומתה,
Croatian[hr]
I svakog ko im se nade na putu... I onda možeš da provedeš sledecih 70 godina gledajuci kako Elena stari i umire.
Italian[it]
Se pensi di poterlo gestire, libera un mucchio di persone che vorranno uccidere me e qualsiasi altra persona che cerchera'di fermarli, e poi... puoi passare i prossimi 70 anni a guardare Elena invecchiare e morire.
Malay[ms]
Jika awak fikir dapat uruskannya, bebaskan sekumpulan orang yang nak bunuh saya dan siapa saja yang menghalang mereka, kemudian awak dapat habiskan 70 tahun melihat Elena jadi tua dan mati.
Dutch[nl]
Als je denkt dat je het aankunt, bevrijd'n stel mensen die mij willen doden... en iedereen die in hun weg staat... dan kun je de komende 70 jaar... Elena oud zien worden en zien sterven.
Polish[pl]
Jeśli myślisz, że sobie z tym poradzisz, uwalniając ludzi, którzy chcą mnie zabić i każdego, kto stanie na ich drodze, i spędzić 70 lat, patrząc jak, Elena starzeje się i umiera.
Portuguese[pt]
Se acha que pode lidar com isso, liberte um monte de pessoas que matará a todos pelo caminho, e você pode passar os próximos 70 anos vendo Elena envelhecer e morrer.
Romanian[ro]
Daca tu crezi ca te poti descurca sa eliberezi niste oameni care vor sa ma omoare si pe oricine care la va sta in cale si dupa sa poti petrece 70 de ani privind pe Elena cum imbatraneste.
Russian[ru]
Если думаешь, что справишься, освободи людей, которые захотят прикончить меня, и всех, кто попытается встать на их пути, а потом можешь провести следующие 70 лет, наблюдая, как Елена стареет и умирает.
Slovenian[sl]
Če misliš, da boš lahko zmogel, potem osvobodi kup oseb, ki želijo ubiti vsakega, ki se jim bo postavil po robu, potem pa lahko naslednjih 70 let gledaš Eleno, kako se stara in umira.
Serbian[sr]
I svakog ko im se nađe na putu... I onda možeš da provedeš sledećih 70 godina gledajući kako Elena stari i umire.
Turkish[tr]
Katlanırım diyorsan karşısına çıkan herkesi öldürmek isteyecek olan bu insanları kurtarıp, önündeki 70 yılı Elena'nın yaşlanıp ölmesini izleyerek geçirebilirsin.
Vietnamese[vi]
Nếu anh nghĩ mình có thể giải quyết được, việc giải thoát một đám người muốn giết tôi hay bất kì ai ngáng đường, và việc anh sẽ dành 70 năm chỉ để chứng kiến Elena trở nên già đi rồi chết.