Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Af de i betragtning 67 og 68 anførte grunde finder Kommissionen, at foranstaltningen er en passende miljøbeskyttelsesforanstaltning, der kan omfattes af denne undtagelse fra reglerne for den fælles markedsordning.
German[de]
Aus den in der Erwägung Nr. 67 und 68 genannten Gründen ist die Kommission der Auffassung, dass es sich bei dieser Maßnahme um eine geeignete Umweltschutzmaßnahme handelt, die in den Geltungsbereich dieser Ausnahmeregelung von den Bestimmungen der Gemeinsamen Marktorganisation fällt.
Greek[el]
Για τους λόγους που παρατίθενται στις αιτιολογικές σκέψεις 67 και 68, η Επιτροπή θεωρεί ότι το μέτρο αποτελεί το κατάλληλο μέτρο για την προστασία του περιβάλλοντος, το οποίο εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής την εν λόγω παρέκκλισης από τους κανόνες της κοινής οργάνωσης της αγοράς.
English[en]
For the reasons given in recitals 67 and 68, the Commission considers that the measure is an appropriate environmental protection measure which falls within the scope of this derogation from the rules of the common organisation of the market.
Spanish[es]
Por los motivos expuestos en los considerandos 67 y 68, la Comisión considera que la medida es una medida adecuada de protección del medio ambiente, por lo que puede acogerse a esta excepción de las normas de la organización común de mercado.
Finnish[fi]
Komissio katsoo johdanto-osan 67 ja 68 kappaleessa esitettyjen syiden perusteella, että toimenpide on aiheellinen ympäristönsuojelutoimenpide, joka kuuluu tämän yhteistä markkinajärjestelyä koskevista säännöistä tehtävän poikkeuksen soveltamisalaan.
French[fr]
Pour les raisons exposées aux considérants 67 et 68, la Commission considère que la mesure visée est une mesure de protection de l'environnement appropriée qui relève du champ d'application de ladite dérogation aux dispositions en matière d'organisation commune du marché.
Italian[it]
Per le ragioni esposte ai considerando 67 e 68, la Commissione ritiene che l'aiuto in questione costituisca un'adeguata misura di protezione dell'ambiente che rientra nel campo di applicazione della suddetta deroga alle disposizioni in materia d'organizzazione comune del mercato.
Dutch[nl]
Om de in de overwegingen 67 en 68 vermelde redenen is de Commissie van oordeel dat de maatregel een passende milieumaatregel is waarvoor deze afwijking van de bepalingen van de gemeenschappelijke marktordening kan worden toegepast.
Portuguese[pt]
Pelas razões referidas nos considerandos 67 e 68, a Comissão considera que a medida em causa é uma medida adequada de protecção do ambiente, que cai no âmbito de aplicação desta derrogação às regras da organização comum de mercado.
Swedish[sv]
Av de skäl som anges i punkterna 67 och 68 anser kommissionen att åtgärden är en lämplig miljöskyddsåtgärd som omfattas av den här avvikelsen från reglerna om den gemensamma organisationen av marknaden.