Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het byvoorbeeld eenkeer ’n paar dogmatiese dinge genoem wat Christene in 1925 kon verwag.
Arabic[ar]
على سبيل المثال، ذكر ذات مرة بعض الآراء مؤكِّدا اياها كحقيقة في ما يتعلق بما يمكن ان يتوقَّعه المسيحيون في السنة ١٩٢٥.
Central Bikol[bcl]
Halimbawa, sarong beses dogmatiko siang nagtaram dapit sa kun ano an puwedeng laoman kan mga Kristiano sa 1925.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, pa nshita imo alondolwele mu kupampamika imfundo ukukuma ku cintu Abena Kristu baali no kwenekela mu 1925.
Bulgarian[bg]
Например, веднъж той направил няколко теоретични изявления за това, какво могат да очакват християните през 1925 г.
Bislama[bi]
Eksampel, wan taem hem i talemaot stret sam tingting blong hem se bambae sam samting i kamtru long ol Kristin long yia 1925.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, siya kas-a mipahayag ug pipila ka dogmatikong pahayag bahin sa pagadahomon sa mga Kristohanon sa 1925.
Czech[cs]
Jednou například pronesl určité dogmatické výroky o tom, co by křesťané mohli očekávat v roce 1925.
Danish[da]
For eksempel fremsatte han ved en lejlighed nogle dogmatiske udtalelser om hvad kristne kunne forvente i 1925.
German[de]
Ein Beispiel: Einmal machte er einige dogmatische Äußerungen darüber, was Christen für das Jahr 1925 zu erwarten hätten.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, ini kiet enye ama ọnọ ekikere aban̄a se mme Christian ẹkemede ndidori enyịn mban̄a ke 1925.
Greek[el]
Για παράδειγμα, κάποτε έκανε μερικές δογματικές δηλώσεις όσον αφορά το τι μπορούσαν να αναμένουν οι Χριστιανοί το 1925.
English[en]
For example, he once made some dogmatic statements as to what Christians could expect in 1925.
Spanish[es]
Por ejemplo, en cierta ocasión hizo declaraciones categóricas tocante a qué acontecimientos podían esperar los cristianos en 1925.
Estonian[et]
Näiteks esitas ta kord selle kohta, mida kristlased peaksid 1925. aastal ootama, teatud dogmaatilisi mõtteid.
Finnish[fi]
Esimerkiksi kerran hän esitti joitakin itsevarmoja ajatuksia siitä, mitä kristityt voisivat odottaa tapahtuvan vuonna 1925.
French[fr]
Un jour, il a eu des propos dogmatiques sur ce que les chrétiens pouvaient attendre pour 1925.
Ga[gaa]
Akɛ nɔkwɛmɔ nɔ lɛ, be ko lɛ ewie wiemɔi komɛi ni abiii he sane, yɛ nɔ ni sa akɛ Kristofoi akpa gbɛ yɛ 1925 mli lɛ he.
Hebrew[he]
לדוגמה, פעם יצא בכמה הצהרות דוגמטיות הקשורות לדברים להם על המשיחיים לצפות בשנת 1925.
Hindi[hi]
उदाहरण के लिए, एक बार उसने कुछ मताग्रही कथन किए कि १९२५ में मसीही लोग क्या अपेक्षा कर सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, nakapamulong sia anay sing dogmatiko tuhoy sa kon ano ang mapaabot sang mga Cristiano sang 1925.
Croatian[hr]
Naprimjer, jednom je iznio neke dogmatične izjave s obzirom na to što bi kršćani trebali očekivati u 1925.
Hungarian[hu]
Egyszer például dogmatikus kijelentéseket tett arra vonatkozólag, mire számíthatnak a keresztények 1925-ben.
Indonesian[id]
Misalnya, ia pernah membuat beberapa pernyataan dogmatis berkenaan apa yang dapat diharapkan oleh orang Kristen pada tahun 1925.
Iloko[ilo]
Kas pangarigan, nangaramid idi kadagiti dogmatiko a sasao maipanggep iti namnamaen dagiti Kristiano a mapasamak idi 1925.
Icelandic[is]
Til dæmis kom hann eitt sinn með nokkrar kreddukenndar fullyrðingar um það sem kristnir menn gætu átt von á árið 1925.
Italian[it]
Per esempio, una volta fece delle affermazioni categoriche su ciò che i cristiani potevano aspettarsi per il 1925.
Japanese[ja]
例えばラザフォードは,クリスチャンが1925年に何を期待できるかについて,ある独断的な声明を行なったことがありました。
Georgian[ka]
მაგალითად, ერთხელ მან განაცხადა ზოგიერთი დოგმატური მტკიცება იმის შესახებ, თუ რისი მოლოდინი უნდა ჰქონოდათ ქრისტიანებს 1925 წელს.
Korean[ko]
예를 들어, 그는 그리스도인들이 1925년에 기대할 수 있는 것에 대해 어떤 독단적인 설명을 한 적이 있었습니다.
Lingala[ln]
Na ndakisa, mokolo moko alobaki mwa maloba oyo mazangaki moboko kati na solo likoló na makambo oyo baklisto bakokaki komizela na yango na 1925.
Lozi[loz]
Sina ka mutala, ka nako ye ñwi n’a bulezi taba ye ñwi ya za tuto ka za seo Bakreste ne ba kona ku libelela ka 1925.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, kartą jis pasakė keletą kategoriškų tvirtinimų apie tai, ko krikščionys gali laukti įvyksiant 1925 metais.
Malagasy[mg]
Ohatra, nanao fanambarana feno fitompoan-teny fantatra izy indray mandeha momba izay azon’ny Kristiana nandrasana tamin’ny 1925.
Macedonian[mk]
На пример, еднаш дал догматски изјави во однос на тоа што би можеле да очекуваат христијаните во 1925 година.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന്, 1925-ൽ ക്രിസ്ത്യാനികൾക്കു പ്രതീക്ഷിക്കാവുന്നതു സംബന്ധിച്ച് അദ്ദേഹം ഒരിക്കൽ ഉപദേശപരമായ ചില പ്രസ്താവനകൾ നടത്തുകയുണ്ടായി.
Marathi[mr]
उदाहरणार्थ, एकदा त्यांनी, १९२५ मध्ये ख्रिश्चनांनी कशाची अपेक्षा केली पाहिजे याविषयी काही निश्चित स्वरुपाची विधाने मांडली होती.
Burmese[my]
ဥပမာ၊ ၁၉၂၅ ခုနှစ်တွင် ခရစ်ယာန်များသည် အဘယ်အရာများကို စောင့်မျှော်နိုင်ကြောင်း တစ်ယူသန်ဆန်ဆန်စကားများကို တစ်ကြိမ်က သူပြောဆိုမိပါသည်။
Norwegian[nb]
En gang kom han for eksempel med noen dogmatiske uttalelser om hva de kristne kunne vente i 1925.
Niuean[niu]
Ke fakatai ki ai, ne talahau e ia he taha magaaho e falu talahauaga mao lahi ke he tau mena kua lata e tau Kerisiano ke amaamanaki ke tutupu he tau 1925.
Dutch[nl]
Zo had hij bijvoorbeeld eens enkele dogmatische uitspraken gedaan aangaande datgene wat christenen in 1925 konden verwachten.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, o kile a bolela dipolelo tše itšego tša boikgopolelo mabapi le seo Bakriste ba bego ba ka se letela ka 1925.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, panthaŵi ina anapereka ndemanga zamphamvu ponena za zimene Akristu anayenera kuyembekezera mu 1925.
Polish[pl]
Na przykład pewnego razu wypowiedział kilka dogmatycznych twierdzeń o tym, czego chrześcijanie mogą się spodziewać w roku 1925.
Portuguese[pt]
Por exemplo, certa vez fizera algumas declarações dogmáticas sobre o que os cristãos podiam esperar em 1925.
Romanian[ro]
De exemplu, odată, el a făcut unele afirmaţii categorice cu privire la evenimentele la care se puteau aştepta creştinii în anul 1925.
Russian[ru]
Например, однажды он сделал несколько догматических утверждений относительно того, что могут ожидать христиане в 1925 году.
Kinyarwanda[rw]
Urugero, igihe kimwe yagize icyo avuga mu buryo bwo guhubuka ku byo Abakristo bashoboraga kwiringira kubona mu wa 1925.
Slovak[sk]
Raz napríklad vyslovil určité dogmatické výroky o tom, čo by kresťania mohli očakávať v roku 1925.
Slovenian[sl]
Nekoč je dogmatično izjavil, kaj lahko kristjani pričakujejo leta 1925.
Samoan[sm]
Mo se faaaoaoga, sa ia faia ni faamatalaga maumauai e uiga i le mea sa ono faatalitalia e Kerisiano i le 1925.
Shona[sn]
Somuenzaniso, akambotaura zvakasimba pamusoro peizvo maKristu aigona kukarira muna 1925.
Albanian[sq]
Për shembull, një herë ai bëri disa deklarata dogmatike në lidhje me atë që duhet të pritnin të krishterët në vitin 1925.
Serbian[sr]
Na primer, jednom je izneo neke dogmatične izjave u vezi s tim šta bi hrišćani mogli da očekuju 1925.
Sranan Tongo[srn]
Foe eksempre, wan leisi a ben taki wan toe sani nanga ala seiker fasi san kresten ben kan froewakti ini 1925.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, ka lekhetlo le leng o kile a bua mantsoe a matla mabapi le seo Bakreste ba ka se lebellang ka 1925.
Swedish[sv]
En gång gjorde han några dogmatiska uttalanden om vad de kristna skulle kunna förvänta år 1925.
Swahili[sw]
Kwa kielelezo, wakati mmoja alitoa taarifa alizoona kuwa za kweli kabisa kuhusu yale ambayo Wakristo wangeweza kutazamia katika 1925.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, ஒரு முறை, கிறிஸ்தவர்கள் 1925-ல் என்ன எதிர்பார்க்கலாம் என்பதன் தொடர்பாக ஆணித்தரமாகப் பேசினார்.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, ఒకసారి ఆయన క్రైస్తవులు 1925లో ఏమి ఎదురుచూడగలరో అన్న విషయంపై హేతుబద్దముకాని ఒక వ్యాఖ్యానం చేశాడు.
Thai[th]
อย่าง เช่น ครั้ง หนึ่ง ท่าน ได้ พูด บาง อย่าง โดย ความ คิด เห็น ส่วน ตัว ว่า คริสเตียน ย่อม คาด หมาย อะไร ใน ปี 1925.
Tagalog[tl]
Halimbawa, minsan ay gumawa siya ng ilang dogmatikong mga pangungusap tungkol sa kung ano ang maaasahan ng mga Kristiyano noong 1925.
Tswana[tn]
Ka sekai, o kile a bua mafoko mangwe a gatelela kafa a ikutlwang ka gone ka seo Bakeresete ba neng ba ka se lebelela ka 1925.
Turkish[tr]
Örneğin, bir keresinde İsa’nın takipçilerinin 1925 yılında neler bekleyebilecekleri hususunda dogmatik ifadeler kullanmıştı.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, u tshame a vula marito yo lerisa malunghana ni leswi Vakreste a va fanele va swi rindzela hi 1925.
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa, ua faataa na oia i te tahi mau faaiteraa etaeta roa no nia i te mea te tia i te mau kerisetiano ia tiai no te matahiti 1925.
Ukrainian[uk]
Наприклад, одного разу він висловив деякі догматичні твердження про те, чого християни могли б сподіватися в 1925 році.
Vietnamese[vi]
Thí dụ, có lần anh đoán quyết về những gì mà tín đồ đấng Christ có thể chờ đợi vào năm 1925.
Wallisian[wls]
Ohage la, neʼe ina fai te ʼu fakamatala ʼo ʼuhiga mo te ʼu akonaki, ko he faʼahi neʼe fakaʼamu kiai te kau kilisitiano ʼi te taʼu 1925.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, wakha wathetha eqinisekile ngoko amaKristu ayenokukulindela ngowe-1925.
Yoruba[yo]
Fún àpẹẹrẹ, ó fìgbà kan rí sọ àwọn gbólóhùn nípa èrò tí kò fẹsẹ̀múlẹ̀ níti ohun tí àwọn Kristian lè fojúsọ́nà fún ní 1925.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, ngesinye isikhathi washo izinkulumo ezingenakuphikiswa ngalokho amaKristu ayengakulindela ngo-1925.