Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Делът на застрашените от бедност намаляват значително ― с почти 40 %, ако се използва плаваща граница на бедността, и дори с близо 80 %, ако се използва фиксирана граница.
Czech[cs]
Míra ohrožení chudobou podstatně klesá, a to téměř o 40 %, použije-li se plovoucí hranice, a dokonce o téměř 80 %, použije-li se pevná hranice chudoby.
Danish[da]
Fattigdomsrisikoen vil falde væsentligt - med næsten 40 % - hvis der anvendes en variabel fattigdomsgrænse og med næsten 80 %, hvis der anvendes en fast fattigdomsgrænse.
German[de]
Die Armutsgefährdungsraten sinken deutlich um fast 40 %, wenn man eine schwimmende Armutsgrenze anlegt, und gar um fast 80 %, wenn man eine feste Armutsgrenze anlegt.
Greek[el]
Τα ποσοστά κινδύνου φτώχειας μειώνονται σημαντικά, κατά 40% περίπου, όταν εφαρμόζεται μεταβλητό όριο φτώχειας, ακόμη δε κατά 80% όταν εφαρμόζεται σταθερό όριο φτώχειας.
English[en]
At-risk-of poverty rates fall substantially, by almost 40% when a floating poverty line is used and even by close to 80% when a fixed poverty line is used.
Spanish[es]
Los porcentajes de personas expuestas al riesgo de pobreza disminuyen notablemente cuando se utiliza un umbral de pobreza flexible (cerca del 40 %) o fijo (cerca del 80 %).
Estonian[et]
Vaesumisoht väheneb märkimisväärselt (kuni 40 %), kui kasutatakse muutuvat vaesuspiiri, ning isegi 80 %, kui kasutatakse kindlaks määratud vaesuspiiri.
Finnish[fi]
Köyhyysriskiaste laskee merkittävästi: se supistuu lähes 40 prosenttia, kun käytetään suhteellista köyhyysrajaa, ja jopa lähes 80 prosenttia, kun käytetään kiinteää köyhyysrajaa.
French[fr]
Les taux de risque de pauvreté diminuent sensiblement, de près de 40 % si l'on applique un seuil de pauvreté variable et même de près de 80 % si l'on applique un seuil de pauvreté fixe.
Hungarian[hu]
Változó szegénységi küszöb esetén jelentősen, majdnem 40%-kal, fix szegénységi küszöb esetén pedig akár 80%-kal is csökkenne a szegénységi küszöb alatt élők aránya.
Italian[it]
I tassi relativi al rischio di povertà subiscono una forte diminuzione (quasi del 40%) se si utilizza una soglia di povertà fluttuante e un calo ancora più pronunciato (intorno all'80%) se si utilizza una soglia di povertà fissa.
Lithuanian[lt]
Ties skurdo riba esančių asmenų procentas sumažėja iš esmės – beveik 40 %, jei taikoma kintama skurdo riba, ir net beveik 80 %, jei taikoma fiksuota skurdo riba.
Latvian[lv]
Nabadzības riska līmenis būtiski samazinās – par gandrīz 40 %, ja tiek izmantots mainīgs nabadzības slieksnis, un gandrīz par 80 %, ja tiek izmantots fiksēts nabadzības slieksnis.
Maltese[mt]
Ir-rati ta' dawk fir-riskju tal-faqar jaqgħu sostanzjalment, bi kważi 40% meta tintuża linja tal-faqar varjabbli u anke bi kważi 80% meta tintuża linja tal-faqar fissa.
Dutch[nl]
Armoederisicopercentages dalen aanzienlijk (met bijna 40%) wanneer een zwevende armoedegrens wordt gebruikt en zelfs met bijna 80% wanneer een vaste armoedegrens wordt gebruikt.
Polish[pl]
Wyraźnie maleją wskaźniki zagrożenia ubóstwem: o blisko 40% przy zastosowaniu zmiennej granicy ubóstwa, a nawet o prawie 80% przy zastosowaniu stałej granicy ubóstwa.
Portuguese[pt]
As taxas de risco de pobreza diminuem significativamente, em cerca de 40 %, se aplicarmos um limiar de pobreza variável e mesmo em cerca de 80 %, se aplicarmos um limiar de pobreza fixo.
Romanian[ro]
Rata riscului de sărăcie scade substanțial, cu aproape 40 %, dacă se utilizează un prag de sărăcie variabil, și chiar cu aproape 80 %, dacă se utilizează un prag de sărăcie fix.
Slovak[sk]
Miera ohrozenia chudobou značne klesá, a to v prípade použitia kolísavej hranice chudoby o takmer 40 % a v prípade použitia pevnej hranice takmer o 80 %.
Slovenian[sl]
Stopnje tveganja revščine znatno upadejo (skoraj za 40 %), če se uporabi spremenljiv prag revščine, s fiksnim pragom revščine pa skoraj za 80 %.
Swedish[sv]
Fattigdomsrisken minskar avsevärt: med närmare 40 % om en relativ fattigdomsgräns tillämpas, och med nästan 80 % om en fast fattigdomsgräns tillämpas.