Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Общият съвет реши да задели за закупуването на трактори и построяването на навеси само половината от бюджета за тази схема за помощ.
Czech[cs]
Generální rada rozhodla, že pouze polovinu rozpočtu určeného na tento režim podpor lze použít na nákup traktorů a výstavbu přístřešků pro zemědělské stroje.
Danish[da]
Departementsrådet har besluttet, at kun halvdelen af det budget, der er afsat til dette støtteprogram, kan anvendes til køb af traktorer og til bygning af maskinhaller.
German[de]
Gemäß Beschluss des Generalrats kann nur die Hälfte der für dieses Beihilfeprogramm bereitgestellten Mittel für die Anschaffung von Traktoren und den Bau von Hallen verwendet werden.
Greek[el]
Το Γενικό Συμβούλιο έχει αποφασίσει ότι μόνο το ήμισυ του προϋπολογισμού που προορίζεται για το εν λόγω πρόγραμμα ενισχύσεων δύναται να διατεθεί για την αγορά ελκυστήρων και για την κατασκευή υπόστεγων.
English[en]
The general Council has decided that only half the budget earmarked for this programme may be spent on the purchase of tractors or shed construction.
Spanish[es]
El Consejo general ha decidido que solamente la mitad del presupuesto asignado al programa podrá destinarse a la adquisición de tractores y a la construcción de hangares.
Estonian[et]
Departemangu valitsus otsustas, et traktorite hankimiseks ja angaaride ehitamiseks võib kasutada üksnes poole kõnealuse abikava eelarvest.
Finnish[fi]
Alueneuvosto on päättänyt, että ainoastaan puolet tälle tukiohjelmalle varatuista määrärahoista voidaan käyttää traktorien hankintaan ja varastorakennusten rakentamiseen.
French[fr]
Le Conseil général a décidé que la moitié seulement du budget dédié à ce programme d’aides pourra être affectée aux achats de tracteurs et aux constructions de hangars.
Hungarian[hu]
A megyei közgyűlés határozata értelmében az erre a programra előirányzott költségvetésnek csupán a fele fordítható traktorvásárlásra és mezőgazdasági csarnokok építésére.
Italian[it]
Il Conseil général ha stabilito che solo la metà dei fondi disponibili per questo programma di aiuti potrà essere destinata all'acquisto di trattori e alla costruzione di capannoni.
Lithuanian[lt]
Departamento taryba nusprendė, kad traktoriams pirkti ir angarams statyti bus galima panaudoti tik pusę šios programos biudžeto lėšų.
Latvian[lv]
Departamenta padome nolēma, ka traktoru iegādei un angāru būvniecībai varēs piešķirt tikai pusi no šai programmai paredzētā budžeta līdzekļiem.
Maltese[mt]
Il-Kunsill ġenerali ddeċieda li nofs il-baġit biss iddedikat għal dan il-programm ta' għajnuniet se jkun jista' jintuża għax-xiri ta' trekters u għall-bini ta' barrakki għall-ħżin.
Dutch[nl]
De „Conseil général” heeft beslist dat slechts de helft van de voor deze steunregeling beschikbare middelen mogen worden besteed voor de aankoop van tractoren en voor de bouw van loodsen.
Polish[pl]
Rada departamentu zdecydowała, że jedynie połowa budżetu programu pomocy może być przeznaczona na zakup traktorów i budowę hangarów.
Portuguese[pt]
O Conseil général decidiu que apenas metade do orçamento dedicado ao programa de auxílios pode ser afectado à aquisição de tractores e à construção de hangares.
Romanian[ro]
Consiliul general a hotărât că numai jumătate din bugetul alocat programului de ajutoare va putea fi acordat pentru achiziționarea de tractoare și pentru construirea de hambare.
Slovak[sk]
Predstavenstvo rozhodlo, že na nákup traktorov a výstavbu prístreškov sa môže použiť iba polovica rozpočtu určeného na túto pomoc.
Slovenian[sl]
Generalni svet je sklenil, da samo polovica proračuna, namenjenega temu programu se lahko dodeli.
Swedish[sv]
Enligt beslut från allmänna rådet ska bara hälften av den budget som anslagits för detta stödprogram få användas för inköp av traktorer och för konstruktion av lador.