Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Великият Майкъл Кийтън атакува всяка нова роля със свирвпостта на гладна кафява мечка.
Czech[cs]
Veliký Michael Keaton útočí na každou novou roli se zuřivostí hladového medvěda hnědého.
German[de]
Der fantastische Michael Keaton schnappt sich jede seiner Rollen... mit der Wildheit eines hungrigen Braunbären.
Greek[el]
Ο σπουδαίος Μάικλ Κίτον επιτίθεται σε κάθε καινούριο ρόλο με την αγριότητα μιας πεινασμένης καφέ αρκούδας.
English[en]
The great Michael Keaton attacks each new role with the ferocity of a hungry brown bear.
Spanish[es]
El gran Michael Keaton ataca cada nuevo rol con la ferocidad de un hambriento oso pardo.
Estonian[et]
Õilis Michael Keaton ründab igas uues rollis näljase karu raevuga.
Finnish[fi]
Michael Keaton hyökkää jokaisen roolin kimppuun raivokkaasti kuin nälkäinen karhu.
French[fr]
Le grand Michal Keaton prépare tout ses rôles avec la férocité d'un ours brun affamé.
Hebrew[he]
מייקל קיטון הנהדר מתקיף כל תפקיד חדש עם הפראות של דוב חום רעב.
Croatian[hr]
Velikan poput Keatona, napada novu ulogu, bijesom gladnog, mrkog medvjeda.
Hungarian[hu]
Michael Keaton minden új szerepet egy egy éhes barnamedve vadságával csinál.
Italian[it]
Il grande Michael Keaton affronta ogni nuovo ruolo con la ferocia di un orso bruno affamato.
Dutch[nl]
De grote Michael Keaton gaat elke uitdaging aan met de wreedheid van een bruine beer.
Polish[pl]
wielki Michael Keaton zdobywa każdą rolę z siłą głodnego niedźwiedzia.
Portuguese[pt]
O grande Michael Keaton ataca cada personagem novo com a ferocidade de um urso-pardo faminto.
Romanian[ro]
Marele Michael Keaton ataca fiecare rol cu ferocitatea unui lup maro flămând.
Russian[ru]
Великолепный Майкл Китон атакует каждую новую роль, как свирепый голодный бурый медведь.