Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бих ви оставил да хленчите и отричате.
Czech[cs]
Koukejte, normálně bych vás nechal, ať se vykrucujete a popíráte to.
Danish[da]
Normalt vil jeg lade dig vride dig og benægte det.
German[de]
Normalerweise würde ich Sie sich drehen und winden lassen.
Greek[el]
Βλέπεις, κανονικά θα σε άφηνα, ν'ανησυχείς και ν'αρνείσαι.
English[en]
See, normally, I'd let you squirm and deny it.
Spanish[es]
Verá, normalmente le dejaría que sufriese y lo negara.
Persian[fa]
ميدونين ، در حالت عادي ، ميتونين ناراحت بشين و اينو تکذيب کنين
French[fr]
Normalement, je vous laisserais vous tortiller et le nier.
Hebrew[he]
ראה, בדרך כלל, רציתי להודיע לכם להתפתלולהכחיש את זה.
Indonesian[id]
Begini, normalnya, aku akan biarkan kalian menggeliat dan menyangkalnya.
Italian[it]
Vede, mi piacerebbe molto vederla rosolare a fuoco lento.
Japanese[ja]
だ が 除外 する 必要 が あ る と 知 っ て た ほら 普通 は も が い て 否定 する だ ろ う
Dutch[nl]
Normaal zou ik jullie laten kronkelen om het te ontkennen.
Polish[pl]
Normalnie pozwoliłbym, żebyś kręcił i zaprzeczał.
Portuguese[pt]
Normalmente deixaria você negar e se contorcer.
Romanian[ro]
Vezi, în mod normal, te-aş lăsa să te agiţi şi să negi.
Russian[ru]
Видите ли, в обычной ситуации, я бы позволил Вам увиливать и отрицать это.
Serbian[sr]
U normalnim okolnostima pustio bih te da se vrpoljiš i poričeš.