Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради същите причини като изложените от него в точка 168 от това съдебно решение смятам, че това правно основание трябва да бъде отхвърлено като неоснователно.
Czech[cs]
Ze stejných důvodů, jako jsou důvody, které uvedl v bodě 168 tohoto rozhodnutí, se domnívám, že tento důvod musí být zamítnut jako neopodstatněný.
Danish[da]
Jeg mener af de samme grunde som dem, Retten anførte i dommens præmis 168, at dette anbringende må forkastes.
German[de]
Ich bin der Auffassung, dass dieser Nichtigkeitsgrund aus den Gründen, die das Gericht in Randnr. 168 des angefochtenen Urteils dargelegt hat, als unbegründet zurückzuweisen ist.
Greek[el]
Για τους λόγους που εκτίθενται στη σκέψη 168 της εν λόγω αποφάσεως, φρονώ ότι ο οικείος λόγος ακυρώσεως πρέπει να απορριφθεί ως αβάσιμος.
English[en]
For the same reasons as those set out at paragraph 168 of that judgment, I think that this plea must be rejected as unfounded.
Spanish[es]
Por las mismas razones que las que se expresan en el apartado 168 de esta sentencia, considero que este motivo debe desestimarse por infundado.
Estonian[et]
Samadel kaalutlustel kui need, mille ta esitas selle kohtuotsuse punktis 168, leian ma, et see väide tuleb põhjendamatuse tõttu tagasi lükata.
Finnish[fi]
Samoin perustein kuin on esitetty kyseisen tuomion 168 kohdassa, katson, että tämä kanneperuste on hylättävä perusteettomana.
French[fr]
Pour les mêmes raisons que celles qu’il a invoquées au point 168 de cet arrêt, nous pensons que ce moyen doit être rejeté comme étant non fondé.
Hungarian[hu]
Ugyanazon okoknál fogva, mint amelyekre az Elsőfokú Bíróság ennek az ítéletnek a 168. pontjában hivatkozott, úgy vélem, hogy ezt a jogalapot mint megalapozatlant el kell utasítani.
Italian[it]
Per gli stessi motivi da esso invocati al punto 168 di detta sentenza, ritengo che tale motivo debba essere respinto in quanto infondato.
Lithuanian[lt]
Dėl tų pačių priežasčių, kaip nurodytosios šio sprendimo 168 punkte, manau, kad šį pagrindą reikia atmesti kaip nepagrįstą.
Latvian[lv]
To pašu iemeslu dēļ, kā tie, ko tā norādīja šā sprieduma 168. punktā, es uzskatu, ka šis pamats ir jānoraida kā nepamatots.
Maltese[mt]
Għall-istess raġunijiet li hija invokat fil-punt 168 ta’ dik is-sentenza, naħseb li dan il-motiv għandu jiġi miċħud bħala infondat.
Dutch[nl]
Om dezelfde redenen als het Gerecht in punt 168 van dit arrest heeft genoemd, ben ik van mening dat dit middel ongegrond moet worden verklaard.
Polish[pl]
Z tych samych przyczyn jak te, które zostały wskazane w pkt 168 owego wyroku, uważam, że wspomniany zarzut powinien zostać oddalony jako bezzasadny.
Portuguese[pt]
Pelas mesmas razões que foram expostas no n.° 168 deste acórdão, entendo que este fundamento deve ser julgado improcedente.
Romanian[ro]
Pentru aceleași motive pe care acesta le‐a invocat la punctul 168 din hotărârea menționată, considerăm că acest motiv trebuie respins ca fiind nefondat.
Slovak[sk]
Z tých istých dôvodov, ako sú dôvody, ktoré boli uvedené v bode 168 tohto rozsudku si myslím, že tento dôvod zrušenia rozhodnutia musí byť zamietnutý ako nedôvodný.
Slovenian[sl]
Menim, da je treba ta tožbeni razlog iz istih razlogov, kot so bili navedeni v točki 168 te sodbe, zavrniti kot neutemeljen.
Swedish[sv]
Av samma skäl som angavs i punkt 168 i denna dom, anser jag att talan inte kan bifallas på den grunden.