Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ved den i første afsnit nævnte overførsel ligestilles 1 ton lange hørfibre med 5 tons korte hørfibre og hampefibre.
German[de]
Für den Austausch nach Unterabsatz 1 gilt ein Gegenwert von 1 Tonne langer Flachsfasern für 5 Tonnen kurze Flachsfasern und Hanffasern.
Greek[el]
Οι μεταβιβάσεις που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο πραγματοποιούνται συναρτήσει ισοδυναμίας ενός τόνου μακρών ινών λίνου προς πέντε τόνους βραχέων ινών λίνου και ινών κάνναβης.
English[en]
Transfers as referred to in the first subparagraph shall be carried out on the basis of an equivalence of one tonne of long flax fibre to five tonnes of short flax fibre and hemp fibre.
Spanish[es]
Las transferencias a que se refiere el párrafo primero se efectuarán en función de una equivalencia de 1 tonelada de fibra larga de lino por 5 toneladas de fibras cortas de lino y fibras de cáñamo.
Finnish[fi]
Edellä ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetuissa siirroissa tonni pitkiä pellavakuituja vastaa viittä tonnia lyhyitä pellavakuituja ja hamppukuituja.
French[fr]
Les transferts visés au premier alinéa s’effectuent en fonction d’une équivalence de 1 tonne de fibre longue de lin pour 5 tonnes de fibres courtes de lin et de fibres de chanvre.
Italian[it]
I trasferimenti di cui al primo comma sono effettuati in funzione di un'equivalenza di 1 tonnellata di fibra lunga di lino per 5 tonnellate di fibre corte di lino e di fibre di canapa.
Dutch[nl]
Bij de in de eerste alinea bedoelde overdrachten telt 1 ton lange vlasvezels voor 5 ton korte vlasvezels en hennepvezels.
Portuguese[pt]
As transferências referidas no primeiro parágrafo efectuam-se com base na equivalência de 1 tonelada de fibra longa de linho a 5 toneladas de fibras curtas de linho e de fibras de cânhamo.
Swedish[sv]
Vid de överföringar som avses i första stycket skall 1 ton långa fibrer vara lika med 5 ton korta fibrer och hampfibrer.